Hai cercato la traduzione di daplin sa dagat da Cebuano a Inglese

ug sila mingpanaw gikan sa elim, ug mingpahaluna sa daplin sa dagat nga mapula.
and they removed from elim, and encamped by the red sea.

ug ang mga tubig sa dagat mohubas, ug ang suba mokutat ug mangamala.
and the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.

ug silang tanan gikabautismohan ngadto kang moises diha sa panganud ug sa dagat,
and were all baptized unto moses in the cloud and in the sea;

ingon nga ang katubigan maitus sa dagat, ug ang suba magakakunhod ug momala;
as the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:

ug unya nahiabut sila sa pikas nga daplin sa lanaw, sa kayutaan sa mga gerasenhon.
and they came over unto the other side of the sea, into the country of the gadarenes.

sila nga manumod sa mga sakayan sa dagat, nga managpatigayon didto sa dagkung kadagatan;
they that go down to the sea in ships, that do business in great waters;

nga mao lamang ang magabuklad sa kalangitan, ug magatamak sa ibabaw sa kabaluran sa dagat;
which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.

dagat ba ako, kun mananap ba sa dagat, nga ikaw magbutang ug usa ka magbalantay kanako?
am i a sea, or a whale, that thou settest a watch over me?

bulahan kamo nga nanagpugas sa daplin sa tanan nga mga tubig, nga nanagpalakaw sa mga tiil sa vaca ug asno.
blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.

akong igabutang usab ang iyang kamot ibabaw sa dagat, ug ang iyang toong kamot ibabaw sa mga suba.
i will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.

apan mahitungod kaninyo, pamalik kamo ug panggikan kamo padulong ngadto sa kamingawan sa dalan paingon sa dagat nga mapula.
but as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way of the red sea.

ug mga panit sa mga carnero nga tinina sa mapula, ug mga panit sa mananap sa dagat, ug kahoy nga acacia,
and rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood,

"usab, ang gingharian sa langit sama sa usa ka pukot nga gitaktak ngadto sa dagat ug nakakuhag mga isda nga nagkalainlain;
again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:

ania karon, iyang gipadan-ag ang iyang suga sa paglibut kaniya; ug iyang gitabonan ang kinahiladman sa dagat.
behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea.

"ang yuta sa zabulon ug yuta sa neftali, sa dalan padulong sa dagat, tabok sa jordan, galilea sa mga gentil--
the land of zabulon, and the land of nephthalim, by the way of the sea, beyond jordan, galilee of the gentiles;

kini mao ang buhing binuhat nga akong nakita ilalum sa dios sa israel didto sa daplin sa suba sa chebar; ug nasayud ako nga sila mga querubin gayud.
this is the living creature that i saw under the god of israel by the river of chebar; and i knew that they were the cherubims.

ug ang tabon nga mga panit sa mga lakeng carnero nga tinina sa mapula, ug ang tabon nga mga panit sa mga mananap sa dagat, ug ang tabil sa pabiyon:
and the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering,

ang imong inahan sama sa usa ka balagon, diha sa imong dugo, nga natanum sa daplin sa katubigan: kana nagmabungaon ug puno sa mga sanga tungod sa daghang katubigan.
thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.

ingon sa mga walog sila gipangatag, ingon sa mga tanaman sa daplin sa kiliran sa suba, ingon sa mga linaloes nga tinanum ni jehova, ingon sa mga cedro sa daplin sa mga tubig.
as the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the lord hath planted, and as cedar trees beside the waters.

si amalek nagapuyo sa yuta dapit sa habagatan, ug ang hetehanon ug ang jebusehanon ug ang amorehanon nagapuyo sa yuta sa kabungtoran; ug ang canaanhon nagapuyo haduol sa dagat, ug sa daplin sa kiliran sa jordan.
the amalekites dwell in the land of the south: and the hittites, and the jebusites, and the amorites, dwell in the mountains: and the canaanites dwell by the sea, and by the coast of jordan.