Hai cercato la traduzione di kaloy an sa ginoo da Cebuano a Inglese

binuhatan sa ginoo
easily ruined

ang ebanghelyo sa ginoo
parokya

puhon kaloy an ni lord
puhon kaloy-an sa ginoo

mapalambo ang pagtoo sa ginoo
magpalambo sa pagtoo

pag tubo uban sa mahadlokon sa ginoo
terrified

sa pagpahibalo sa tuig sa kahimuot sa ginoo."
to preach the acceptable year of the lord.

sanglit nakatilaw na man kamo sa pagkamapuanguron sa ginoo.
if so be ye have tasted that the lord is gracious.

matinunglo siya nga wala mahigugma sa ginoo. maranatha!
if any man love not the lord jesus christ, let him be anathema maranatha.

dili ka tagaan sa ginoo ug problima nga dili nimo ma kaya
dili ka tagaan sa ginoo ug problima nga dili nimo makaya

apan ang pulong sa ginoo magapadayon hangtud sa kahangturan."
but the word of the lord endureth for ever. and this is the word which by the gospel is preached unto you.

dad a ang iyang kalag ug dad a sya sa ginoo nga labingbhalangdon
english

ug ako masaligon sa ginoo nga sa dili madugay ako usab makaanha diha.
but i trust in the lord that i also myself shall come shortly.

ayaw kalimot sa pagpasalamat sa ginoo kay gipamata ka niya sa sayu sa kabuntagon
don't forget to than

nagpasalamat ko sa ginoo nga gitanggal ang tawo nga dili deserve sa akong kinabuhi
i am grateful that the lord has removed the man who was not worthy of my life

apan sa diha nga ang tawo makadangop na sa ginoo, ang maong taptap pagakuhaon.
nevertheless when it shall turn to the lord, the vail shall be taken away.

ikaw na unta ang gihatag sa ginoo sa akoa para mahimo kapikas sa akong kasing kasing
because i love you

apan sa dihang managtigum kamo, ang inyong ginakaon dili na man ang panihapon sa ginoo.
when ye come together therefore into one place, this is not to eat the lord's supper.

kay uban sa pagkamapiuton ug pagkadali, pagatumanon sa ginoo ang iyang gihukom sa yuta."
for he will finish the work, and cut it short in righteousness: because a short work will the lord make upon the earth.

"kay kinsa bay nasayud sa hunahuna sa ginoo, o kinsa bay iyang magtatambag?"
for who hath known the mind of the lord? or who hath been his counseller?

apan si saulo, nga nagpangusmo pa gihapog mga hulga sa pagpamatay batok sa mga tinun-an sa ginoo, miadto sa labawng sacerdote
and saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the lord, went unto the high priest,