Hai cercato la traduzione di katapusang da Cebuano a Inglese

pito nga katapusang mga pulong ni jesus christ
seven last words of jesus christ

ug ang katapusang kaaway nga pagalaglagon mao ang kamatayon.
the last enemy that shall be destroyed is death.

sumala sa walay katapusang tuyo nga iyang natuman diha kang cristo jesus nga atong ginoo.
according to the eternal purpose which he purposed in christ jesus our lord:

pag-alagad sa imong mga ginikanan sa katapusang bahin sa ilang kinabuhi samtang sila nagserbisyo
serve your parents in the last part of their life as they serve you on the first part of your life

suginlan ko ikaw, nga dili ka na gayud unya makagawas hangtud kabayran mo na ang katapusang diyot."
i tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.

kay sa katapusang mga pulong ni david ang mga anak nga lalake ni levi giihap sukad sa kaluhaan ka tuig ang panuigon ug ngadto sa itaas.
for by the last words of david the levites were numbered from twenty years old and above:

sa pagkatinuod, magaingon ako kanimo, nga dili ka na gayud unya makagowa gikan didto hangtud kabayran mo na ang katapusang sintabo.
verily i say unto thee, thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.

kay kining magaan ug lumalabay nga kasakit nagaandam alang kanamo sa labihan gayud kadaku ug walay katapusang gibug-aton sa himaya,
for our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;

ug mahitungod sa katawohan, gihimo niya ang pagbalhin kanila ngadto sa mga kalungsoran gikan sa usa ka tumoy sa katapusang utlanan sa egipto ngadto sa laing tumoy niini.
and as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of egypt even to the other end thereof.

ang bisan kinsa nga partido mahimong mag-apelar gikan sa usa ka paghukum o katapusang han-ay, gawas kung ang akusado ibutang sa dobleng peligro
any party may appeal from a judgemental or final order , unless the accused will be placed in double jeopardy

sa ingon niini ang kasulatan nagaingon, "ang unang tawo nga si adan nahimong binuhat nga buhi"; apan ang katapusang adan nahimong espiritu nga maghahatag ug kinabuhi.
and so it is written, the first man adam was made a living soul; the last adam was made a quickening spirit.

ang inyong bulawan ug salapi mahurot sa taya, ug ang ilang taya magasaksi batok kaninyo, magaot-ot sa inyong unod. kamo nagatigum ug bahandi alang sa katapusang mga adlaw.
your gold and silver is cankered; and the rust of them shall be a witness against you, and shall eat your flesh as it were fire. ye have heaped treasure together for the last days.

mao kini ang giingon sa ginoong jehova: tungod kay ang mga filistehanon nanimalus, ug nanimalus uban ang usa ka pagtamay sa kalag, sa paglumpag uban ang walay-katapusang pagkakaaway;
thus saith the lord god; because the philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with a despiteful heart, to destroy it for the old hatred;

sa dapit sa tunok motubo ang haya; ug sa dapit sa sampinit motubo ang arayan: ug kini mamahimong usa ka ngalan kang jehova, alang sa usa ka walay-katapusang timaan nga dili pagaputlon.
instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the lord for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.