Hai cercato la traduzione di kiat ka ug nawong da Cebuano a Inglese

baga ka ug nawong
magpabaga ug nawong

bati ug nawong
ugly face

magpabaga sako ug nawong nimo
your face

gahi ka ug ulo
you are hardheaded

magpaga nalang jud ko ug nawong
magpabaga ug nawong

ako ang pinakabate ug nawong sa tibuok kalibutan
ako ang mukha at mukha ng buong mundo

namalihog na ka ug papalit
namalihog kog papalit

pataka lang ka ug sulti dili na mao
dazedly just talking is not

ingon nga ang tubign magapakita sa nawong ug nawong, busa ang kasingkasing sa tawo ngadto sa tawo.
as in water face answereth to face, so the heart of man to man.

sa atubangan sa ulo nga ubanon magtindog ka, ug pagatahuron mo ang nawong sa tawo nga tigulang, ug kahadlokan mo ang dios. ako mao si jehova.
thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy god: i am the lord.

labi pang maayo nga dili ikaw manaad kay sa manaad ka ug dili mobayad.
better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.

ug alang sa pandugo sa tabernaculo sa kasadpan magbuhat ka ug unom ka tabla.
and for the sides of the tabernacle westward thou shalt make six boards.

ug kamo dad-on ko ngadto sa kamingawan sa mga katawohan, ug didto hukman ko kamo, sa nawong ug nawong.
and i will bring you into the wilderness of the people, and there will i plead with you face to face.

apan kong adunay kadaut nga mahinabo, nan magabayad ka ug kinabuhi tungod sa kinabuhi,
and if any mischief follow, then thou shalt give life for life,

ako nagabadlong ug nagapanton sa akong mga gihigugma; busa kinahanglan magmadasigon ka ug maghinulsol.
as many as i love, i rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.

dili ka mangasawa, ni magbaton ka ug mga anak nga lalake kun mga anak nga babaye, niining dapita.
thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.

anak ko, magmaalamon ka, ug lipaya ang akong kasingkasing, aron matubag ko siya nga nagatamay kanako.
my son, be wise, and make my heart glad, that i may answer him that reproacheth me.

kinsa ba ang imong hinglabwan sa katahum? kumanaug ka, ug humigda ka uban sa mga walay circuncision.
whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.