Hai cercato la traduzione di laing da Cebuano a Inglese

gina libak tika sa laing
okay ra, naanad na ko nga ingon ana imong trato nako

ayaw pag salig sa laing tao
english

himantayon sa buhat sa laing tawo
himantayon sa uban tao

ug sila mipadayon ngadto sa laing balangay.
for the son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. and they went to another village.

dili ka magbaton ug laing mga dios sa atubangan ko.
thou shalt have none other gods before me.

wala nakoy laing gipangayo kundi good health ninyo
wala nakoy laing gipangayo kundi good health ninyo

ang akong gugma way laing makita kundi ikaw lamang
my love will see you through

hangtud nga namunoan ang laing hari sa egipto nga wala makaila kang jose.
till another king arose, which knew not joseph.

maingon man usab, ang nakadawat ug duha ka talanton nakaganansiyag laing duha ka talanton.
and likewise he that had received two, he also gained other two.

ang mga anak sa laing elam, usa ka libo duha ka gatus kalim-an ug upat.
the children of the other elam, a thousand two hundred fifty and four.

ang kahabogon sa usa ka querubin napulo ka maniko, ug ingon man kini sa laing querubin.
the height of the one cherub was ten cubits, and so was it of the other cherub.

kay nakadungog kami nga ang uban kaninyo nanagbagdoy, nga walay laing nahimo kondili ang pagpanghilabut sa uban.
for we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.

ug kini milabi pa gayud gani sa ka dayag sa diha nga mibarug ang laing sacerdote nga may pagkasama kang melquisedec,
and it is yet far more evident: for that after the similitude of melchisedec there ariseth another priest,

ang nakadawat ug lima ka talanton milakaw dihadiha ug gipamatigayon niya kini, ug nakaganansiya siyag laing lima ka talanton.
then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.

kay kinsa ang laing dios, gawas kang jehova? ug kinsa man ang usa ka bato gawas sa atong dios,
for who is god save the lord? or who is a rock save our god?

dili nga adunay laing maayong balita, kondili nga adunay nanagpagubot kaninyo ug buot magatuis sa maayong balita mahitungod kang cristo.
which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of christ.

sumala sa giingon usab niya sa laing dapit, ikaw sacerdote hangtud sa kahangturan, sumala sa laray ni melquisedec."
as he saith also in another place, thou art a priest for ever after the order of melchisedec.

ug duha ka pultahan sa kahoy nga haya: ang duha ka palid sa usa ka pultahan pilopilo, ug ang duha ka palid sa laing pultahan pilopilo.
and the two doors were of fir tree: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.

bisan pa niini, kamo mingbiya kanako, ug nag-alagad sa laing dios: sa ingon niini dili na ako magaluwas kaninyo.
yet ye have forsaken me, and served other gods: wherefore i will deliver you no more.

busa karon, isalikway ninyo, miingon siya, ang laing mga dios nga anaa kaninyo, ug ihatag ang inyong kasingkasing kang jehova, ang dios sa israel.
now therefore put away, said he, the strange gods which are among you, and incline your heart unto the lord god of israel.