Hai cercato la traduzione di lapad kaayo ug face da Cebuano a Inglese

gamay kaayo ug oten
kaayo ug oten

kadto nga mao, halayo kaayo ug halalum gayud; kinsa man ang makatugkad niini?
that which is far off, and exceeding deep, who can find it out?

maingon man usab niana, ang mga maayong binuhatan dayag kaayo; ug bisan pa kon dili man, kini dili magapabilin nga matinago.
likewise also the good works of some are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot be hid.

gipili ni senen ang pagpili sa matematika sa homework ni margaret ug margaret nga gipabasa ni senen nga ang mga libro kina margaret ug margaret nalipay kaayo ug manggihatagon sa senen
senen fixed the homework math selection of margaret and margaret let senen read that books to margaret and margaret got really excited and generous with senen

ug si gedeon ang anak nga lalake ni joas namatay sa panuigon nga tigulang na kaayo, ug gilubong sa lubnganan ni joas nga iyang amahan, sa ophra sa mga abiezertanhon.
and gideon the son of joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of joash his father, in ophrah of the abi-ezrites.

mahatungod sa ilang mga yantas, kini hatag-as kaayo ug makalilisang; ug kining upat may mga yantas nga puno sa mga mata nga nagalibut.
as for their rings, they were so high that they were dreadful; and their rings were full of eyes round about them four.

sa pagkamatuod ang kaayo ug ang mahigugmaong-kalolot magasunod kanako sa adlaw ngatanan sa akong kinabuhi; ug sa balay ni jehova magapuyo ako sa walay katapusan.
surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and i will dwell in the house of the lord for ever.

apan ang reina nga si vasthi nagdumili sa pag-adto sumala sa sugo sa hari nga gidala sa mga eunucos; busa ang hari naligutgut kaayo ug ang iyang kasuko misilaub diha kaniya.
but the queen vashti refused to come at the king's commandment by his chamberlains: therefore was the king very wroth, and his anger burned in him.

gipili ni c / c / senen ang pagpili sa matematika sa homework ni margaret ug margaret nga gipabasa ni senen nga ang mga libro kay margaret ug gisundan ni margaret nalipay kaayo ug manggihatagon sa senen
c/c/senen fixed the homework math selection of margaret and margaret let senen read that books to margaret and followed through margaret got really excited and generous with senen

apan si jehova diha nag-uban kang jose, ug nagpakita kaniya sa iyang kaayo; ug gihatagan siya ug kahimut-an sa mga mata sa punoan sa bantay sa bilanggoan.
but the lord was with joseph, and shewed him mercy, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison.

sa duol na sila sa jebus ang adlaw nagakahapon na kaayo; ug ang sulogoon miingon sa iyang agalon: umari ka, ako nagahangyo kanimo, ug humapit kita niana nga ciudad sa jebusehanon, ug mopahulay didto.
and when they were by jebus, the day was far spent; and the servant said unto his master, come, i pray thee, and let us turn in into this city of the jebusites, and lodge in it.

ug didtoy usa ka tawo sa maon, kinsang kabtangan atua sa carmelo; ug ang tawo daku kaayo, ug siya may totolo ka libong carnero, ug usa ka libo nga kanding: ug siya nagaalot sa iyang mga carnero didto sa carmelo.
and there was a man in maon, whose possessions were in carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in carmel.

apan ang katawohan daghan, ug kini panahon nga ting-ulan kaayo, ug kami wala makahimo sa pagtindog sa gawas: ni kini mao ang usa ka buhat sa usa ka adlaw kun duha; kay kami nakalapas ug daku uyamut niining butanga.
but the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand without, neither is this a work of one day or two: for we are many that have transgressed in this thing.

kamo nagapangita sa daghan kaayo, ug ania karon, kana midangat sa pagkadiyutay; ug sa diha nga kamo nagdala niana sa inyong balay, gihuyop ko kana. ngano man? miingon si jehova sa mga panon. tungod sa akong balay nga nagun-ob, samtang kamo nanalagan ang tagsatagsa ngadto sa iyang kaugalingong balay.
ye looked for much, and, lo, it came to little; and when ye brought it home, i did blow upon it. why? saith the lord of hosts. because of mine house that is waste, and ye run every man unto his own house.