Hai cercato la traduzione di manghud da Cebuano a Inglese

akong manghud kay tapolan maldita d ili masugo og walay sohul
i am because even though i enjoy winning over my younger brother i still don't measure up to you

siya si rebeca daan nang giingnan, "ang magulang magaalagad sa manghud."
it was said unto her, the elder shall serve the younger.

ug si laban mitubag: dili batasan namo ang paghatag sa manghud sa dili pa ang magulang.
and laban said, it must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.

unsang kasoha angayan nkong ifile sa akong manghud nga nisumbag ug pag attempt ug dunggab sa akong tiyan katulo ka higayon
what case should i file with my younger brother who punched and attempted and stabbed my stomach three times

ug si laban adunay duha ka anak nga babaye: ang ngalan sa magulang mao si lea, ug ang ngalan sa manghud mao si raquel.
and laban had two daughters: the name of the elder was leah, and the name of the younger was rachel.

ang manghud nanganak usab ug usa ka anak nga lalake, ug gihinganlan niya ang iyang ngalan si ben-ammi, nga mao ang amahan sa mga amonihanon hangtud karong adlawa.
and the younger, she also bare a son, and called his name benammi: the same is the father of the children of ammon unto this day.

ug si othoniel, ang anak nga lalake ni cenez, ang manghud ni caleb, mikuha niana; ug gihatag niya kaniya si axa iyang anak nga babaye aron ipaasawa.
and othniel the son of kenaz, caleb's younger brother, took it: and he gave him achsah his daughter to wife.

ug ilang gipainum ug vino usab ang ilang amahan niadtong gabhiona; ug mibangon ang manghud ug mitipon pagkatulog kaniya; apan wala siya makamatngon sa paghigda niya, bisan sa pagbangon niya.
and they made their father drink wine that night also: and the younger arose, and lay with him; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.

ug ang manghud miingon sa iyang amahan, `amahan, ihatag kanako ang akong bahin sa katigayonan.` ug kanila iyang gibahin ang iyang katigayonan.
and the younger of them said to his father, father, give me the portion of goods that falleth to me. and he divided unto them his living.

wala dangtig pila ka adlaw, sa nahipos na niya ang iyang tanang kabtangan, ang anak nga manghud mipanaw ngadto sa usa ka halayong yuta, ug didto iyang giusik-usikan ang iyang katigayonan pinaagi sa pagkinabuhi nga mapatuyangon.
and not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.

karon ang mga anak nga lalake ni saul mao si jonathan, ug si isui, melchi-sua; ug ang ngalan sa iyang duruha ka anak nga babaye mao kini: ang ngalan sa kamagulangan mao si merab, ug ang ngalan sa manghud mao si michal.
now the sons of saul were jonathan, and ishui, and melchi-shua: and the names of his two daughters were these; the name of the firstborn merab, and the name of the younger michal: