Hai cercato la traduzione di natuk an ko da Cebuano a Inglese

natuk an ko
nabulunan

natuk-an ko lami kaayo
natuk-an ko lami kaayo

padad an ko nimo
padalhan

botsimoda ah tak an ko
botsimoda

kasakit sa kong dughan yawa ka gi bay an ko nimo pa translate nalang
ang aking puso ay puno ng sakit, ang diyablo ay nakuha ang iyong likod

dili ba usab unta maluoy man ikaw sa imong masigkaulipon, maingon nga gikaloy-an ko man ikaw?`
shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as i had pity on thee?

ang kalibutan dili makadumot kaninyo, apan kini nagadumot kanako kay gipanghimatud-an ko man kini nga dautan ang mga buhat niini.
the world cannot hate you; but me it hateth, because i testify of it, that the works thereof are evil.

apan padad-an ko sa kalayo ang balay ni hasael, ug kini magalamoy sa mga palacio ni ben-hadad.
but i will send a fire into the house of hazael, which shall devour the palaces of ben-hadad.

ingon nga sila midaghan, sa maong pagkaagi sila nanagpakasala batok kanako: ang ilang himaya alid-an ko sa kaulawan.
as they were increased, so they sinned against me: therefore will i change their glory into shame.

nan papuy-an ko kamo niining dapita, sa yuta nga gihatag ko sa inyong mga amahan, gikan sa kakaraanan bisan hangtud sa walay katapusan.
then will i cause you to dwell in this place, in the land that i gave to your fathers, for ever and ever.

ug kon nakasabut pa unta kamo sa kahulogan niini, `maoy kahimut-an ko ang pagkaluoy, dili ang paghalad, dili unta kamo managhukom sa pagdaut sa mga walay sala.
but if ye had known what this meaneth, i will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.

tungod niini usab ang kaalam sa dios nagaingon, `padad-an ko silag mga profeta ug mga apostoles, nga ang uban kanila ilang pagapatyon ug pagalutoson,`
therefore also said the wisdom of god, i will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute:

kasina, huboghubog, hudyaka-bahakhak, ug mga butang nga maingon-ingon niini. pasidan-an ko kamo, sama sa ako nang pagpasidaan kaninyo kaniadto, nga ang mga nagabuhat sa maong mga butang dili magapanunod sa gingharian sa dios.
envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which i tell you before, as i have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of god.