Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
komitea kannattaa komission ehdotusta tehdä laadullinen tutkimus oppisopimuskoulutuksesta.
the committee welcomes the commission's decision to undertake a study of the quality of apprenticeship training.
laadullinen tutkimus aloitettiin välittömästi, ja siinä testattiin ideoita, joita ajateltiin käytettävän kaikessa kampanjamateriaalissa.
qualitative research started immediately, testing ideas that would be used in all campaign materials.
tutkimustoimiin kuuluivat esimerkiksi jäsenvaltion kolmansien maiden kansalaisia koskevan tiedon kerääminen, laadullinen tutkimus, esimerkiksi keskusteluryhmät kansalaisjärjestöjen ja koulutusjärjestelmän edustajien kanssa, sekä kolmansien maiden kansalaisten ja asiantuntijoiden parissa tehdyt haastattelut.
they included data collection on third-country nationals in the member state, qualitative research such as discussion groups with representatives of ngos and of the educational system, interviews with third-country nationals and experts.
mediaohjelma voitiin hyväksyä vasta, kun kampanjan ulkoasu oli viimeistelty ja laadullisen tutkimuksen toinen vaihe saatiin päätökseen( tammikuussa 2001).
the media programme could only be agreed once the creative campaign had been defined and the second wave of qualitative research finalised( in january 2001).