Hai cercato la traduzione di pakigdait da Cebuano a Inglese

mga pagbati sa pakigdait
greetings

wala nay pakigdait, miingon ang akong dios, alang sa dautan.
there is no peace, saith my god, to the wicked.

ako uyon sa pakigdait: apan kong ako mosulti, sila alang sa pakiggubat.
i am for peace: but when i speak, they are for war.

dugay na nga nagpuyo ang akong kalag uban kaniya nga nagadumot sa pakigdait.
my soul hath long dwelt with him that hateth peace.

igapaibabaw ni jehova ang iyang nawong kanimo, ug magahatag kanimo sa pakigdait.
the lord lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

ang pagkalaglag miabut na; ug sila mangita sa pakigdait; ug walay hipalgan.
destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.

ang kalooy ug ang kamatuoran nanagkatagbo; ang pagkamatarung ug ang pakigdait nanaghinalokay sa usa ug usa.
mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.

apan ang mga maaghup magapanunod sa yuta, ug magakalipay sa ilang kaugalingon tungod sa kadagaya sa pakigdait.
but the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.

ang mga nahagugma sa imong kasugoan adunay pakigdait nga daku; ug kanila wala ang kahigayonan sa pagkapangdol.
great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them.

busa buhata sumala sa imong kaalam, ug ayaw pagpaadtoa ang iyang ubanon nga ulo ngadto sa sheol uban sa pakigdait.
do therefore according to thy wisdom, and let not his hoar head go down to the grave in peace.

ang iyang mga dalan maoy mga dalan sa kahimut-anan, ug ang tanan niyang mga alagianan mga pakigdait.
her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.

ania karon, ang ilang mga tawong maisug nagatiyabaw sa gawas; ang mga sinugo sa pakigdait nagahilak sa mapait gayud.
behold, their valiant ones shall cry without: the ambassadors of peace shall weep bitterly.

iyang gitubos ang akong kalag sa pakigdait gikan sa gubat nga batok kanako; kay daghan sila nga miasdang batok kanako.
he hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.

ako maoy usa ka paril, ug ang akong mga dughan sama sa mga torre niana: unya ako sa iyang mata ingon sa usa nga nakakaplag ug pakigdait.
i am a wall, and my breasts like towers: then was i in his eyes as one that found favour.

ang manalagna nga nagtagna mahitungod sa pakigdait, sa diha nga mahitabo ang pulong sa manalagna, unya ang manalagna hiilhan, nga si jehova sa pagkamatuod nagpadala kaniya.
the prophet which prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then shall the prophet be known, that the lord hath truly sent him.

ang usa sa mga anak nga lalake ni aaron nga magahalad sa dugo sa mga halad-sa-pakigdait, ug sa tambok maiya nga bahin ang paa nga too.
he among the sons of aaron, that offereth the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for his part.

kining mga butanga mao ang inyong pagabuhaton: sumulti ang tagsatagsa kaninyo sa matuod sa iyang isigkatawo, magpakanaug sa paghukom sa kamatuoran ug pakigdait sulod sa inyong mga ganghaan;
these are the things that ye shall do; speak ye every man the truth to his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates:

ako nagahimo sa kahayag, ug nagabuhat sa kangitngit; ako nagabuhat sa pakigdait, ug nagahimo sa dautan; ako mao si jehova nga nagahimo niining tanan nga mga butang.
i form the light, and create darkness: i make peace, and create evil: i the lord do all these things.

apan ang tawo nga magakaon sa unod sa mga halad-sa-pakigdait, nga iya ni jehova, nga anaa sa iyang pagkamahugaw, kadtong tawohana pagaputlon gikan sa iyang katawohan.
but the soul that eateth of the flesh of the sacrifice of peace offerings, that pertain unto the lord, having his uncleanness upon him, even that soul shall be cut off from his people.

kita nangita ug pakigdait, apan walay kaayohan nga miabut; ug sa usa ka panahon nangita sa pag-kaayo, ug, ania karon, ang kaguol!
we looked for peace, but no good came; and for a time of health, and behold trouble!