Hai cercato la traduzione di unsay gibuhat sa imong pamilya karon da Cebuano a Inglese

unsay gibuhat sa imong pamilya karon
ug manindot imong kinabuhi ug sa imong pamilya

bisag unsay mahitabo naa rako permi sa imong kuliran
family is love and important no matter what

ang akong tinuud nga pahasubo sa imong pamilya ug mga hinigugma
my sincere condolences to you and your family and love ones

ug si jehova miingon: maayo ba ang gibuhat mo sa imong pagkasuko?
then said the lord, doest thou well to be angry?

maayo ang gibuhat mo sa imong alagad, oh jehova, sumala sa imong pulong.
thou hast dealt well with thy servant, o lord, according unto thy word.

gibuhat niya ang pakigdait diha sa imong mga utlanan; iyang ginabusog ikaw sa katambok sa trigo.
he maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.

ang amihanan ug ang habagatan, imong gibuhat sila: ang tabor ug hermon nanagkalipay sa imong ngalan.
the north and the south thou hast created them: tabor and hermon shall rejoice in thy name.

sa sinugdan gibuhat sa dios ang mga langit ug ang yuta.
in the beginning god created the heaven and the earth.

akong ingnon ang dios: ayaw ako pagsiloti; itudlo kanako kong unsay hinungdan sa imong pagpakiglalis kanako.
i will say unto god, do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.

unsay igahinlo sa usa ka batan-on sa iyang dalan? pinaagi sa pagmatngon subay sa imong pulong.
wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.

ug miingon siya, unsa ang gibuhat mo? ang tingog sa dugo sa imong igsoon nagatu-aw kanako gikan sa yuta.
and he said, what hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.

ang tanang mga nasud nga imong gibuhat moanhi, ug mosimba sa atubangan mo, oh ginoo; ug sila managhimaya sa imong ngalan.
all nations whom thou hast made shall come and worship before thee, o lord; and shall glorify thy name.

ang akong gibuhat sa balay kay nag tabang sa akong mama sa pag pang hinlo sa among balay
ang akong gibuhat sa among balay kay nag tabang sa akong mama sa pag pang hinlo sa among balay

busa karon, dios namo, kami nagapasalamat kanimo, ug nagadayeg sa imong mahimayaong ngalan.
now therefore, our god, we thank thee, and praise thy glorious name.

o ginoo, ang tanan nga imong gibuhat imong gihigugma. nag-ampo kami nga makatabang kami sa pag-ayo sa imong paglalang kung unsa ang nabuak ug nadaot
lord, you embrace with love all you created. we pray that we help repair in your creation what is broken and damaged

bisan ingon sa gisugo ni jehova kang moises, mao man ang gibuhat sa mga anak nga babaye ni salpaad:
even as the lord commanded moses, so did the daughters of zelophehad:

kini mao ang basahon sa mga kaliwatan ni adam. sa adlaw nga gibuhat sa dios ang tawo, sa kasama sa dios siya gibuhat niya.
this is the book of the generations of adam. in the day that god created man, in the likeness of god made he him;

"ginoo, itugot na karon nga ang imong ulipon magabiya nga malinawon, sumala sa imong pulong;
lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:

ania karon, gibuhat sa dios sa pagkahataas uyamut tungod sa iyang kagahum: kinsa ba ang magtutudlo nga sama kaniya?
behold, god exalteth by his power: who teacheth like him?

(kay ngatanan kining mga dulumtanan gibuhat sa mga tawo sa yuta, nga mao sila ang nanghiuna kaninyo, ug ang yuta nahugawan):
(for all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;)