Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
maingon man usab, ang nakadawat ug duha ka talanton nakaganansiyag laing duha ka talanton.
così anche quello che ne aveva ricevuti due, ne guadagnò altri due
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
apan ang nakadawat ug usa ka talanton milakaw ug nagkalot sa yuta ug gilubong niya ang kuwarta sa iyang agalon.
colui invece che aveva ricevuto un solo talento, andò a fare una buca nel terreno e vi nascose il denaro del suo padrone
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang nakadawat ug lima ka talanton milakaw dihadiha ug gipamatigayon niya kini, ug nakaganansiya siyag laing lima ka talanton.
colui che aveva ricevuto cinque talenti, andò subito a impiegarli e ne guadagnò altri cinque
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
busa nahadlok ako, ug milakaw ako ug gilubong ko sa yuta ang imong talanton. ania ra ang imong kuwarta.`
per paura andai a nascondere il tuo talento sotterra; ecco qui il tuo
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(ug, ania karon, may usa nga gialsa nga talanton nga tingga): ug kini mao ang usa ka babaye nga nagalingkod sa taliwala sa epha.
fu quindi alzato un coperchio di piombo; ecco dentro all'efa vi era una donna
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang usa gihatagan niyag lima ka talanton ang usa duha ka talanton, ug ang usa usa ka talanton, sa matag-usa sumala sa iyang katakus. ug unya milakaw siya.
a uno diede cinque talenti, a un altro due, a un altro uno, a ciascuno secondo la sua capacità, e partì
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ug ang nakadawat ug lima ka talanton miadto sa atubangan nga nagdala niini ug sa ganansiya nga lima ka talanton, ug miingon, `senyor, gihatagan mo akog lima ka talanton; tan-awa, nakaganansiya akog laing lima ka talanton.`
colui che aveva ricevuto cinque talenti, ne presentò altri cinque, dicendo: signore, mi hai consegnato cinque talenti; ecco, ne ho guadagnati altri cinque
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: