Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ako gialad niya, aron dili ako makagula; iyang gipabug-at ang akong talikala.
m'a înconjurat cu un zid, ca să nu ies; m'a pus în lanţuri grele.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ania karon, ang akong pagkamakalilisang dili makapahadlok kanimo, ni ang akong lulan magmabug-at kanimo.
astfel frica de mine nu te va turbura, şi greutatea mea nu te va copleşi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
adunay usa ka kadautan nga akong nakita ilalum sa adlaw, ug kini mabug-at sa ibabaw sa mga tawo:
este un rău, pe care l-am văzut supt soare, şi care se întîlneşte des între oameni.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kay karon kini mabug-at labi pa kay sa balas sa mga dagat: busa, nahinanali ang akong mga pulong.
ar fi mai grele decît nisipul mării: de aceea îmi merg cuvintele pînă la nebunie!
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alaut kamo, mga escriba ug mga fariseo, mga maut! kay ginasubad ninyo ang katigayonan sa mga babayeng balo, ug aron sa pagtabontabon niini nagahimo kamo sa hatag-as nga mga pangadye; busa mahiaguman ra ninyo ang labi pa ka mabug-at nga hukom sa silot.
vai de voi, cărturari şi farisei făţarnici! pentrucă voi mîncaţi casele văduvelor, în timp ce, de ochii lumii, faceţi rugăciuni lungi; de aceea veţi lua o mai mare osîndă.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: