Hai cercato la traduzione di karon da Cebuano a Russo

karon mao kini ang mga tulomanon nga igapahayag mo kanila.
И вот законы, которые ты объявишь им:

hatagi kami karon sa pagkaon namo sa matag-adlaw;
хлеб наш насущный дай нам на сей день;

"alaut kamong mga busog karon, kay panggutomon ra unya kamo.
Горе вам, пресыщенные ныне! ибо взалчете. Горе вам,смеющиеся ныне! ибо восплачете и возрыдаете.

ania karon, kamo nanagsalig sa bakakong mga pulong nga walay kapuslanan.
Вот, вы надеетесь на обманчивые слова, которые не принесут вам пользы.

karon si david ang anak nga lalake ni isai naghari sa tibook israel.
И Давид, сын Иессеев, царствовал над всем Израилем.

apan karon nga ang pagtoo miabut na, wala na kita mailalum sa magtatagad;
по пришествии же веры, мы уже не под руководством детоводителя.

apan sukad karon ang anak sa tawo magalingkod na sa too sa gahum sa dios."
отныне Сын Человеческий воссядет одесную силы Божией.

karon ang mga filistehanon nangabut ug naghimo ug usa ka pagdasdas diha sa walog sa raphaim.
И Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаимов.

ania karon, ako nagabutang sa atubangan ninyo niining adlawa sa panalangin ug sa tunglo:
Вот, я предлагаю вам сегодня благословение и проклятие:

"daghan pa akog igsusulti kaninyo, apan dili pa kamo makadaug sa pagdala niini karon.
Еще многое имею сказать вам; но вы теперь не можете вместить.

ania karon, ako nakadawat ug sugo sa pagpanalangin: ug siya nagpanalangin, ug ako dili makausab niana.
Вот, благословлять начал я, ибо Он благословил, и я не могу изменить сего.

ania karon, ang ilang pagkaadunahan wala sa ilang kamot: ang tambag sa mga dautan halayo kanako.
Видишь, счастье их не от их рук. – Совет нечестивых будь далек от меня!

ania karon, ang akong pagkamakalilisang dili makapahadlok kanimo, ni ang akong lulan magmabug-at kanimo.
поэтому страх передо мною не может смутить тебя, и рука моя не будет тяжела для тебя.

"ginoo, itugot na karon nga ang imong ulipon magabiya nga malinawon, sumala sa imong pulong;
Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, с миром,

(kaniadto siya wala magpulos alang kanimo, apan karon siya magpulos na gayud alang kanimo ug kanako.)
он был некогда негоден для тебя, а теперь годен тебе и мне; я возвращаю его;

ania karon, gipagahi ko ang imong nawong, batok sa ilang mga nawong, ug ang imong agtang gipagahi ko batok sa ilang mga agtang.
Вот, Я сделал и твое лице крепким против лиц их, и твое чело крепким против их лба.

karon timan-i ninyo kini: siya nga nagapugas ug tagidyot magaani ug diriuot, siya nga nagapugas ug dinaghan magaani ug daghan.
При сем скажу: кто сеет скупо, тот скупо и пожнет; а кто сеет щедро, тот щедро и пожнет.

ania karon, siya nagasakmit sa tulokbonon, kinsa ang makapugong kaniya? kinsa ang moingon kaniya: unsa ang imong gibuhat?
Возьмет, и кто возбранит Ему? кто скажет Ему: что Ты делаешь?

ania karon, kini sila magagikan sa halayo; ug, ania karon, kini sila gikan sa amihanan ug gikan sa kasadpan; ug kini sila gikan sa yuta sa sinim.
Вот, одни придут издалека; и вот, одни от севера и моря, а другие из земли Синим.