Hai cercato la traduzione di napulog da Cebuano a Spagnolo

ug sa pagkasawomsom na, siya miabut kauban sa napulog-duha.
al atardecer fue con los doce

kining napulog-duha mao sila si simon nga iyang gianggaan ug pedro;
y constituyó a los doce: a simón (a quien le puso por nombre pedro)

ug ilang nahipos ang napulog-duha ka bukag nga mga tipik sa tinapay ug sa isda.
y recogieron doce canastas llenas de los pedazos de pan y de los pescados

ug dihay usa ka babaye nga gitalinug-an sulod na sa napulog-duha ka tuig,
había una mujer que sufría de hemorragia desde hacía doce años

ug si jesus nangutana sa napulog-duha, "buot ba usab kamong mobiya kanako?"
entonces jesús dijo a los doce: --¿queréis acaso iros vosotros también

ug sa nagpanuigon na siyag napulog-duha ka tuig, mitungas sila sa jerusalem sumala sa nabatasan;
cuando cumplió doce años, subieron ellos a jerusalén conforme a la costumbre de la fiesta

kay siya may bugtong man nga anak nga babaye, nga may napulog-duha ka tuig ang idad, ug kini siya himalatyon.
porque tenía una hija única, de unos doce años, que se estaba muriendo. mientras él iba, las multitudes le apretujaban

sa maong adlaw duha kanila nanaglakaw paingon sa usa ka balangay nga ginganlag emaus, nga mga napulog usa ka kilometro gikan sa jerusalem,
he aquí, el mismo día dos de ellos iban a una aldea llamada emaús, que estaba a sesenta estadios de jerusalén

ug ang tanan nangaon ug nangabusog. ug ilang gihipos ang nahibilin nga mga tipik, nga napulog-duha ka bukag.
todos comieron y se saciaron, y de lo que sobró recogieron doce canastas de pedazos

sumala sa masayran mo, wala pa molapas sa napulog-duha ka adlaw sukad sa akong paghitungas sa jerusalem aron sa pagsimba didto.
tú puedes cerciorarte de que no hace más de doce días que subí a jerusalén para adorar

dihadiha mibangon ang bata ug naglakaw; kay siya napulog-duha na man ka tuig ang idad. ug dihadiha giabut silag dakung kahibulong.
y en seguida la niña se levantó y andaba, pues tenía doce años. y quedaron atónitos

nagahunahuna ka ba nga dili ako makapangayo sa akong amahan, ug nga dili siya makapadala karon dayon ug mga manolunda nga kapin sa napulog-duha ka mga legion?
¿o piensas que no puedo invocar a mi padre y que él no me daría ahora mismo más de doce legiones de ángeles

busa ilang gihipos kini, ug napulog-duha ka bukag ang napuno nila sa mga tipik gikan sa lima ka tinapay nga sebada, nga nahibilin tapus sa pagpangaon sa mga tawo.
recogieron, pues, y llenaron doce canastas de pedazos de los cinco panes de cebada que sobraron a los que habían comido

aron managpangaon ug manag-inom kamo diha sa akong lamisa sa akong gingharian, ug magalingkod kamo sa mga trono, sa paghukom sa napulog-duha ka banay sa israel.
para que comáis y bebáis en mi mesa en mi reino, y os sentéis sobre tronos para juzgar a las doce tribus de israel

napulog-duha ka libo ang tinimrihan sa banay ni juda, napulog-duha ka libo sa banay ni ruben, napulog-duha ka libo sa banay ni gad,
sellados, de la tribu de judá, 12.000 de la tribu de rubén, 12.000 de la tribu de gad, 12.00

nga ang paghidangat sa maong saad maoy ginalauman sa atong napulog-duha ka mga kabanayan samtang managsimba sila sa mainiton gayud sa magabii ug maadlaw. ug tungod niining paglauma, o hari, gisumbong ako sa mga judio.
promesa que esperan alcanzar nuestras doce tribus sirviendo constantemente día y noche. ¡por la misma esperanza soy acusado por los judíos, oh rey

ang duha ka haligi, ang usa ka dagat-dagat, ug napulog duha ka mga torong vaca nga tumbaga nga diha sa ilalum sa ugbokanan, nga gibuhat ni hari salomon alang sa balay ni jehova-ang tumbaga niining tanan nga mga sudlanan nga walay timbang.
en cuanto a las dos columnas, la fuente y los doce bueyes de bronce que estaban debajo de ella, y las bases de las pilas móviles que había hecho el rey salomón en la casa de jehovah, no hubo manera de pesar el bronce de todos estos objetos