Hai cercato la traduzione di didto da Cebuano a Svedese

ug daghan ang mga misalig kang jesus didto.
och många kommo där till tro på honom.

ug unya nanglingkod sila aron sa pagbantay kaniya didto.
sedan sutto de där och höllo vakt om honom.

ug siya mitungas gikan didto padulong sa beer-seba.
sedan drog han därifrån upp till beer-seba.

ako nga magwawali, nahari sa israel didto sa jerusalem.
jag, predikaren, var konung över israel i jerusalem.

diin gani ang patay, atua usab didto magakatapok ang mga agila.
där åteln är, dit skola rovfåglarna församla sig.

busa nanghunong kami didto sa walog sa atbang sa beth-peor.
och så stannade vi i dalen mitt emot bet-peor.

gikan didto, mingpanaw sila ug nagpahaluna sa walog sa sared.
därifrån bröto de upp och lägrade sig i sereds dal.

kay hain gani ang imong bahandi, atua usab didto ang imong kasingkasing.
ty där din skatt är, där kommer ock ditt hjärta att vara.

apan gilupig sila ug wala nay dapit pa alang kanila didto sa langit.
men de förmådde intet mot dem, och i himmelen fanns nu icke mer någon plats för dem.

busa ako nahiabut sa jerusalem, ug didto ako sulod sa totolo ka adlaw.
när jag sedan hade kommit till jerusalem och varit där i tre dagar,

ang inyong mga ginikanan nanagkaon sa mana didto sa kamingawan, ngani nangamatay sila.
edra fäder åto manna i öknen, och de dogo.

apan sila maingon kang adam nanaglapas sa tugon: didto sila nagmaluibon batok kanako.
men dessa hava på människovis överträtt förbundet; däri hava de handlat trolöst mot mig.

ang hari sa chedes, usa; ang hari sa jocneam nga didto sa carmel, usa;
konungen i kedes en, konungen i jokneam vid karmel en,

ang mga ubos ug ang mga bantugan atua didto: ug ang mga binatonan gawas sa iyang agalon.
små och stora äro där varandra lika, trälen har där blivit fri ifrån sin herre.

bisan pa didto magamando ang imong kamot kanako, ug ang imong toong kamot magagunit kanako.
så skulle också där din hand leda mig och din högra hand fatta mig.

ang hari sa dor sa kinahataasan sa dor, usa; ang hari sa goiim nga didto sa gilgal, usa;
konungen över dor i nafat-dor en, konungen över goim vid gilgal en,

giunsa niya sa pagpakita sa iyang mga ilhanan didto sa egipto, ug sa iyang mga katingalahan didto sa kapatagan sa soan,
då han gjorde sina tecken i egypten och sina under på soans mark.

igapahayag ba ang imong mahigugmaong-kalolot didto sa lubnganan? kun ang imong pagkamatinumanon diha sa pagkalaglag?
gör du väl under för de döda, eller kunna skuggorna stå upp och tacka dig? sela.

didto gipamali niya ang mga udyong sa pana; ang taming, ug ang espada, ug ang gubat. (selah
i salem vart hans hydda rest och hans boning på sion.

ayaw pagahia ang inyong kasing-kasing, ingon didto sa meriba, ingon sa adlaw sa pagtintal didto sa kamingawan;
o att i villen i dag höra hans röst! förhärden icke edra hjärtan såsom i meriba, såsom på massas dag i öknen,