Hai cercato la traduzione di ako gi ignan dili ka mag join da Cebuano a Tagalog

dili ka mag apil
hindi ka kasi sumama

dili ka mag-boot
mag boot di ka

dili ka mag mahay
mandani

unta dili ka mag bago.
gumawa ka ng ingay

kaayo ikaw dili ka mag apil
dili ko apil

dili ka mo datu kung dili ka mag kugi
hindi ka mayaman kung wala kang pera

kung dili ka mag minyogaunsa radiay ka diris kalibutan
di ako marunong mag bisaya

dili ka mag-ingon: ako mobalus sa dautan: humulat ka kang jehova, ug siya magaluwas kanimo.
huwag mong sabihin, ako'y gaganti ng kasamaan: maghintay ka sa panginoon, at kaniyang ililigtas ka.

ug miingon ang dios kang balaam: dili ka mag-uban kanila; dili ka magtunglo sa katawohan, kay gipanalanginan sila.
at sinabi ng dios kay balaam, huwag kang paroroong kasama nila; huwag mong susumpain ang bayan; sapagka't sila'y pinagpala.

apan ang katawohan miingon: dili ka mag-adto; kay sa diha nga kami mangalagiw, dili sila magatagad kanamo; ni magatagad sila kanamo bisan katunga kanamo ang mangamatay: apan ikaw may bili sa napulo ka libo kanamo; busa karon maayo pa nga mag-andam ka sa pagtabang kanamo sa gawas sa ciudad.
nguni't sinabi ng bayan, huwag kang lalabas: sapagka't kung kami man ay tumakas, ay hindi nila kami aalumanahin, o kung ang kalahati man namin ay mamatay, ay hindi nila kami aalumanahin: nguni't ikaw ay may halagang sangpung libo sa amin: kaya't ngayo'y lalong maigi na ikaw ay maghanda na iyong saklolohan kami mula sa bayan.