Hai cercato la traduzione di gilubong da Cebuano a Tagalog

ug si jair namatay, ug gilubong sa camon.
at namatay si jair, at inilibing sa camon.

ug si ibzan namatay, ug gilubong didto sa beth-lehem.
at si ibzan ay namatay, at inilibing sa bethlehem.

nga siya gilubong, nga siya nabanhaw sa ikatulo ka adlaw sumala sa kasulatan,
at siya'y inilibing; at siya'y muling binuhay nang ikatlong araw ayon sa mga kasulatan;

ug si david natulog uban sa iyang mga amahan, ug gilubong sa ciudad ni david.
at si david ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, at nalibing sa bayan ni david.

ug namatay si raquel, ug gilubong siya sa dalan sa ephrata, nga mao ang betlehem.
at namatay si raquel at inilibing sa daang patungo sa ephrata (na siyang bethlehem).

ug si elon ang taga-zabulon namatay, ug gilubong didto sa ajalon sa yuta ni zabulon.
at si elon na zabulonita ay namatay, at inilibing sa ajalon sa lupain ng zabulon.

apan ang nakadawat ug usa ka talanton milakaw ug nagkalot sa yuta ug gilubong niya ang kuwarta sa iyang agalon.
datapuwa't ang tumanggap ng isa ay yumaon at humukay sa lupa, at itinago ang salapi ng kaniyang panginoon.

busa ang hari namatay, ug gidala ngadto sa samaria; ug ilang gilubong ang hari didto sa samaria.
sa gayo'y namatay ang hari at dinala sa samaria; at kanilang inilibing ang hari sa samaria.

ug siya gitungtong nila sa mga kabayo; ug siya gilubong sa jerusalem uban sa iyang mga amahan sa ciudad ni david.
at dinala nila siya na nakapatong sa mga kabayo: at siya'y nalibing sa jerusalem na kasama ng kaniyang mga magulang sa bayan ni david.

ang kapatagan nga gipalit ni abraham sa mga anak ni heth: didto gilubong si abraham, ug si sara nga iyang asawa.
sa parang na binili ni abraham sa mga anak ni heth: doon inilibing si abraham at si sara na kaniyang asawa.

kini sama sa igpapatubo nga gikuha sa usa ka babaye ug gilubong diha sa tulo ka takus nga harina, hangtud gikapatuboan ang tanan."
tulad sa lebadura na kinuha ng isang babae, at itinago sa tatlong takal na harina, hanggang sa ito'y nalebadurahang lahat.

busa si omri natulog uban sa iyang amahan, ug gilubong didto sa samaria; ug si achab nga iyang anak nga lalake naghari ilis kaniya.
sa gayo'y natulog si omri na kasama ng kaniyang mga magulang, at nalibing sa samaria; at si achab na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.

kay si david, tapus makaalagad sa katuyoan sa dios diha sa iyang kaugalingong kaliwatan, namatay ug gilubong ipon sa iyang mga ginikanan, ug miagig pagkadunot.
sapagka't si david, nang maipaglingkod na niya sa kaniyang sariling lahi ang pasiya ng dios, ay natulog, at isinama sa kaniyang mga magulang, at nakakita ng kabulukan.

busa si manases natulog uban sa iyang mga amahan, ug ilang gilubong siya sa iyang kaugalingong balay: ug si amon nga iyang anak nga lalake naghari ilis kaniya.
sa gayo'y natulog si manases na kasama ng kaniyang mga magulang, at inilibing nila siya sa kaniyang sariling bahay: at si amon na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.

didto gilubong nila si abraham ug si sara nga iyang asawa: didto gilubong nila si isaac ug si rebeca nga iyang asawa; didto man usab gilubong ko si lea,
na doon nila inilibing si abraham at si sara na kaniyang asawa; na doon nila inilibing si isaac at si rebeca na kaniyang asawa; at doon ko inilibing si lea:

ug ilang gilubong si abner sa hebron: ug ang hari mipatugbaw sa iyang tingog, ug mihilak siya didto sa lubong ni abner; ug ang tibook katawohan minghilak.
at kanilang inilibing si abner sa hebron: at inilakas ng hari ang kaniyang tinig, at umiyak sa libingan ni abner; at ang buong bayan ay umiyak.

"mga igsoon, sa masaligon ako makasulti kaninyo mahitungod kang david nga patriarca, nga siya namatay ug gilubong, ug ang iyang lubong nagapabilin pa man gani kanato hangtud niining adlawa karon.
mga kapatid, malayang masasabi ko sa inyo ang tungkol sa patriarkang si david, na siya'y namatay at inilibing, at nasa atin ang kaniyang libingan hanggang sa araw na ito.

busa, pinaagi sa bautismo gilubong kita uban kaniya ngadto sa kamatayon, aron nga maingon nga si cristo gibanhaw gikan sa mga patay pinaagi sa himaya sa amahan, kita usab managgawi diha sa kabag-o sa kinabuhi.
tayo nga'y nangalibing na kalakip niya sa pamamagitan ng bautismo sa kamatayan: na kung paanong si cristo ay nabuhay na maguli sa mga patay sa pamamagitan ng kaluwalhatian ng ama, ay gayon din naman tayo'y makalalakad sa panibagong buhay.