Hai cercato la traduzione di laina nako bag ong tahal oy da Cebuano a Tagalog

bag ong
wala say mag joke2 nako ha, permi bya kulang akong tug basin molagubo mo

bulahang bag ong tuig
kating

ang among bag-ong hagdanan nga modelo
ang gwapo mo

ang matag lawas nakigbisog sa pagpuyo sa usa ka bag-ong normal
every body struggles to live a new normal live

wala’y mahimo kagahapon busa nagtuon ako usa ka bag-ong sinultian
wala magawa kahapon kaya nag aral ng bagong wika

bag ong tuig na peru ang mga libakira ug hilabtanon wala japon na usob ano na kanos a mo mag usob
ito ay isang bagong taon ngunit ang mga wildflowers at gubat ay hindi na kung ano ang gusto mo sa kanila.

unya mitindog ang usa ka bag-ong hari sa egipto, nga wala makaila kang jose.
may bumangon ngang isang bagong hari sa egipto, na hindi kilala si jose.

apan ang bag-ong bino kinahanglan anha igasulod sa mga bag-ong sudlanan nga panit.
kundi dapat isilid ang alak na bago sa mga bagong balat.

ug ang mga salog mangapuno sa trigo, ug ang mga kawa magaawas sa bag-ong vino ug sa lana.
at ang mga lapag ay mangapupuno ng trigo, at ang mga kamalig ay aapawan ng alak at langis.

ang bag-ong vino nagaminatay, ang balagon nagakalawos, ang tanang malipayon ug kasingkasing nagapanghayhay gayud.
ang bagong alak ay pinabayaan, ang puno ng ubas ay nalanta, lahat ng masayang puso ay nagbubuntong-hininga.

aron ang imong mga kamalig mapuno sa kadaghan, ug ang imong pug-anan magaawas sa bag-ong vino.
sa gayo'y mapupuno ang iyong mga kamalig ng sagana, at ang iyong mga alilisan ay aapawan ng bagong alak.

ang salog sa giukanan ug ang pug-anan sa vino dili magapakaon kanila, ug ang bag-ong vino mohubas kaniya.
ang giikan at ang pisaan ng ubas ay hindi magpapakain sa kanila, at ang bagong alak ay magkukulang sa kaniya.

ug si josaphat mitindog diha sa katilingban sa juda ug jerusalem, sa balay ni jehova, atubangan sa bag-ong sawang;
at si josaphat ay tumayo sa kapisanan ng juda at jerusalem, sa bahay ng panginoon, sa harap ng bagong looban;

ang tanan ugod nga mga taga-atenas ug mga dumuloong nga nagpuyo didto wala man lamay laing mahimo kondili ang pagtabi 0 pagpaminaw sa bag-ong butang nga mahiabut.
(lahat nga ng mga ateniense at ang mga taga ibang bayang nakikipamayan doon ay walang ibang ginagawa, kundi ang magsipagsaysay o mangakinig ng anomang bagay na bago.)