Hai cercato la traduzione di nasud ko da Cebuano a Tagalog

nasud ipan
nasudipan

nasud an panuyo
panuyo

sa gawas sa nasud
sa ibang bansa

nasud ipan man sa pagtotoy
nasud ipan man sa totoy

sa nasud o bisan unsang lahi
sa anumang bansa o kahit ano pang lahi

nagtubo ba ka sa usa ka langyaw nga nasud
dito na aku lumaki sa maynila

gikan sa nasudnon nga bayani sa atong nasud
mula sa pambansang bayani ng ating bansa

ug patibulaagon ko ang mga egiptohanon sa taliwala sa mga nasud, ug patlaagon ko sila latas sa mga kayutaan.
at aking pangangalatin ang mga taga egipto sa gitna ng mga bansa, at pananabugin ko sila sa mga lupain.

ang pulong ni jehova nga midangat kang jeremias nga manalagna mahitungod sa mga nasud.
ang salita ng panginoon na dumating kay jeremias na propeta tungkol sa mga bansa.

kay siya nahigugma sa atong nasud ug gibuhatan kita niya sa atong sinagoga."
sapagka't iniibig niya ang ating bansa, at ipinagtayo niya tayo ng ating sinagoga.

ang tanang mga nasud nanaglibut kanako: sa ngalan ni jehova akong pagaputlon sila.
kinubkob ako ng lahat ng mga bansa sa palibot: sa pangalan ng panginoon ay aking ihihiwalay sila.

ang dios nagahari ibabaw sa mga nasud: ang dios nagalingkod sa iyang balaan nga trono.
ang dios ay naghahari sa mga bansa: ang dios ay nauupo sa kaniyang banal na luklukan.

aron pagailhon sa ibabaw sa yuta ang imong dalan, ang imong kaluwasan sa taliwala sa mga nasud.
upang ang iyong daan ay maalaman sa lupa, ang iyong pangligtas na kagalingan sa lahat ng mga bansa.

ang gahum sa iyang mga buhat gipakita niya sa iyang katawohan, sa paghatag kanila sa panulondon sa mga nasud.
kaniyang ipinakilala sa kaniyang bayan ang kapangyarihan ng kaniyang mga gawa, sa pagbibigay niya sa kanila ng mana ng mga bansa.

ania karon, gihimo ko ikaw nga diyutay sa taliwala sa mga nasud: ikaw ginatamay sa hilabihan gayud.
narito, ginawa kitang maliit sa mga bansa: ikaw ay lubhang hinamak.

ang mga nasud naglungotlungot, ang mga gingharian giuyog: ang iyang tingog iyang gipalanog, ang yuta natunaw.
ang mga bansa ay nangagkagulo, ang mga kaharian ay nangakilos: inihiyaw niya ang kaniyang tinig, ang lupa ay natunaw.

aron makita ko ang kauswagan sa imong pinili, aron makagmaya ako sa kalipay sa imong nasud, aron ako magahimaya uban sa imong panulondon.
upang makita ko ang kaginhawahan ng iyong hirang, upang ako'y magalak sa kasayahan ng iyong bansa, upang ako'y lumuwalhati na kasama ng iyong mana.

busa, sultihan ko kamo, nga ang gingharian sa dios pagakuhaon gikan kaninyo ug igahatag ngadto sa usa ka nasud nga nagapamunga sa mga bunga niini.
kaya nga sinasabi ko sa inyo, aalisin sa inyo ang kaharian ng dios, at ibibigay sa isang bansang nagkakabunga.

kanako mangayo ka, ug kanimo igahatag ko ang mga nasud nga imong panulondon, ug mapanag-iya mo ang mga kinatumyang dapit sa yuta.
humingi ka sa akin, at ibibigay ko sa iyo ang mga bansa na iyong pinakamana, at ang mga pinakadulong bahagi ng lupa ay iyong pinakaari.

mao kini ang giingon sa ginoong jehova: mao kini ang jerusalem; gipahamutang ko siya sa taliwala sa mga nasud, ug ang kayutaan nagalibut kaniya.
ganito ang sabi ng panginoong dios, ito ay jerusalem; inilagay ko siya sa gitna ng mga bansa, at mga lupain ay nangasa palibot niya.