Hai cercato la traduzione di padulong sa balay da Cebuano a Tagalog

sa balay
hindi

adto sa balay
punta tayo dito

bongbong sa balay
tagalog ng bongbong sa balay

anhi diri sa balay!
anhi ka sa diri sa bohol

dire ko sa balay nato
dire ko sa bahay nato

anhia ko diri sa balay
puntahan mo ako dito sa bahay

unsa ang pinggan sa balay?
ano kaya ulam sa bahay?

kumusta ka padulong sa probinsya
kamusta na kayo doon sa probinsya

upod galing asawa ko sa balay
please, specify two different languages

boring kaayo dinhi sa balay.
sad here in house

ug sa sanla sa bisti ug sa balay,
at sa ketong ng suot, at ng bahay.

mao nga si esau mipauli niadtong adlawa padulong sa seir.
gayon nagbalik si esau ng araw ding yaon sa kaniyang lakad sa seir.

ug siya mitungas gikan didto padulong sa beer-seba.
at mula roon ay umahon siya sa beerseba.

tapus sa maong duha ka adlaw siya migikan padulong sa galilea.
at pagkaraan ng dalawang araw ay umalis siya doon at napasa galilea.

nan, ang sacerdote mogula sa balay padulong sa pultahan sa balay, ug pagalukban niya ang balay sulod sa pito ka adlaw.
ay lalabas nga ang saserdote sa bahay hanggang sa pintuan ng bahay at ipasasara ang bahay na pitong araw:

ug si jacob mipahawa sa beer-seba, ug miadto padulong sa haran.
at umalis si jacob sa beerseba at napasa dakong haran.

gi higugma tika gikan sa imong kaspa padulong sa kinabaga ang kubal sa imong lapa².
tagalog

ug sa nakapamulong na siya niini, siya mipadayon paglakaw nga nag-una sa pagtungas padulong sa jerusalem.
at nang masabi niyang gayon, ay nagpatuloy siya sa unahan, na umahon sa jerusalem.

kay masigpit ang pultahan ug hiktin ang dalan nga padulong sa kinabuhi, ug diyutay ra ang mga nakatultol niini.
sapagka't makipot ang pintuan, at makitid ang daang patungo sa buhay, at kakaunti ang nangakakasumpong noon.

gikan sa kibroth-hataaba ang katawohan mipanaw padulong sa haseroth, ug mipuyo sila didto sa haseroth.
mula sa kibroth-hattaavah ay naglakbay ang bayan na patungo sa haseroth; at sila'y tumira sa haseroth.