Hai cercato la traduzione di spotřebitelských da Ceco a Bulgaro

růst spotřebitelských cen očištěný
Тази динамика отразява значителния скок в

síť evropských spotřebitelských center
мрежа на европейските потребителски центрове

v případě spotřebitelských obalů o objemu
Когато директната опаковка е с капцитет от

síť evropských spotřebitelských center (síť esc)
Мрежа от европейски потребителски центрове (ecc-net)

srovnávací přehled situace na spotřebitelských trzích
индекс за развитие на пазарите на дребно

zlepšit kontrolu spotřebitelských trhů a vnitrostátních spotřebitelských politik
По-добър мониторинг върху потребителските пазари и националните политики за защита на потребителите

trendy ve spotřebitelských cenách drog v evropě, 1999–2004
Тенденции в цените на дребно на наркотиците в Европа, 1999—2004 г.120

bude řešena otázka možnosti dosáhnout udržitelnějších spotřebitelských zvyklostí.
Ще бъде разгледан потенциалът за преминаване към по-устойчиви модели на потребление.

zlepšit kontrolu spotřebitelských trhů a vnitrostátních spotřebitelských politik..........5.2.
По-добро законодателство за защита на потребителите ..............................205.3.

nn bank bude mít níže uvedené cíle, co se týká hypoték a spotřebitelských úvěrů:
nn bank ще има следните цели по отношение на ипотеки и потребителско кредитиране:

arašídy, pražené, ve spotřebitelských baleních o čisté hmotnosti nepřesahující 1 kg:
Смлени ядки, печени, в директни опаковки с нетна вместимост 1 кг или по-малко:

emcdda sbírá národní údaje o záchytech, čistotě a spotřebitelských cenách drog v evropě.
Отговорността за здравеопазване в местата за лишаване от свобода в повечето държави носи съответното министерство на правосъдието.

odbĚr vzorkŮ ze ŠarŽÍ olivovÉho oleje a olivovÉho oleje z pokrutin ve spotŘebitelskÝch obalech
ВЗЕМАНЕ НА ПРОБИ ОТ МАСЛИНОВО МАСЛО ИЛИ МАСЛИНОВО МАСЛО ОТ ОСТАТЪЧЕН МАТЕРИАЛ, ДОСТАВЯНИ В ДИРЕКТНИ ОПАКОВКИ

u nových výrobků nahrazujících existující výrobky (včetně obvyklého časového horizontu doby platnosti spotřebitelských smluv);
за нови продукти, които ще заменят съществуващи продукти (включително върху нормалния времеви хоризонт на потребителските договори);

na spotřebitelských trzích bude konkurenční prostředí, budou otevřené, transparentní a spravedlivé. výrobky a služby budou bezpečné.
Потребителските пазари ще бъдат конкурентоспособни, отворени, прозрачни и честни.

internetová stránka svazu evropských spotřebitelských organizací (beuc):http://www.beuc.org/content/default.asp?
Интернет страница на Европейската организация на потребителите (beuc):http://www.beuc.org/content/default.asp?

průměrná spotřebitelská cena (eur za gram) rozpětí
Средна цена на дребно (евро за грам) Обхват