Hai cercato la traduzione di budou da Ceco a Catalano

takto budou zobrazena data.
així és com es mostraran els valors de data.

budou ztraceny některé znaky
es perdran alguns caràcters

soubory budou trvale smazány.
els fitxers s' esborraran per sempre.

následující makra budou rozbalena:
les macroinstruccions següents s' expandiran:

tyto položky budou přesunuty do koše.
aquests elements es mouran a la paperera.

vybere, jak budou vypadat karty.
escolliu l' aparença de les cartes.

stahovat multimédia, jakmile budou dostupná
descarrega el suport quan esdevingui disponible

seznam souborů, které budou smazány.
llista de fitxers que estan a punt de ser esborrats.

pokud je zapnuto, zobrazení budou synchronizována
si està marcat, les vistes se sincronitzaran

tímto tlačítkem budou smazány oblasti masky.
cliqueu en aquest botó per esborrar les regions de màscara.

ikony budou zobrazeny bez použití jakéhokoli efektu
les icones s' usaran sense aplicar cap efecte.

tato alba budou navždy smazána z vašeho disku.
aquests àlbums s' esborraran permanentment del disc dur.

Části strany (které budou vytisknuty):
pà gines & mosaic (a imprimir):

tyto položky budou navždy smazány z vašeho disku.
aquests elements s 'esborraran permanentment del disc dur

obrázek obsahuje skryté vrstvy, které budou ztraceny.
la imatge conté capes ocultes que es perdran.

výstup používá maximální prostor. poměry stran budou přizpůsobeny.
la impressió usa el màxim espai en el paper escollit. es manté la relació d' aspecte.

% 1: složka nebyla nalezena, bude vytvořena
% 1: no s' ha trobat la carpeta, es crearà