Hai cercato la traduzione di ponechat da Ceco a Coreano

ponechat
계속 보기

ponechat...
떠나기...

ponechat nad
위에 두기( a)

ponechat otevřené
열린채로 두기

ponechat zakázané@ info
@ info

ponechat existující soubor
이미 존재하는 파일을 계속 유지합니다.

ponechat nejvyšší počet z:
최대한으로 유지:

autentizace (ponechat v relaci)
인증 (세션에 대해서 유지)

ponechat si & metainformace mezi relacemi
이전 세션의 메타 정보 보존하기( m)

autentizace administrátora (ponechat navždy)
관리자 인증 (항상 유지)

autentizace administrátora (ponechat v relaci)
관리자 인증 (세션에 대해서 유지)

autentizace (ponechat navždy) positive result
인증 (항상 유지) positive result

ponechat tento dialog otevřený po dokončení stažení
전송이 완료된 후에도 창이 열려있도록 유지( k)

ponechat podpis1 = file name, 2 = error string
서명 유지

ponechat okno otevřené i po přepnutí z něj@ info: whatsthis
초점을 잃어도 창 열어 두기@ info: whatsthis

povolte tuto volbu pokud chcete ponechat původní soubory nedotčené.
원본 파일을 그대로 두려면 선택하십시오.

jestli ponechat okno aplikace nad ostatními okny na pracovní ploše. @ label
프로그램이 시작한 다음 창을 열 지 여부입니다. @ label

jestli ponechat okno aplikace otevřené i po přepnutí do jiného okna. @ label
초점을 잃었을 때 프로그램 창을 열어둘 지 여부입니다. @ label

ponechat výchozí znakovou sadu při odpovědi nebo přeposlání (pokud je to možné)
답장을 쓰거나 메일을 전달할때 기본 문자셋 사용( u)

zkomprimovaný soubor je větší než originál; přejete si ponechat originál? do not compress
do not compress