Hai cercato la traduzione di chleba da Ceco a Croato

Ceco

Traduttore

chleba

Traduttore

Croato

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Ceco

Croato

Informazioni

Ceco

chleba

Croato

kruh

Ultimo aggiornamento 2012-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ceco

když přivolav hlad na zemi, všecku hůl chleba polámal,

Croato

i on pozva glad na zemlju, sve zalihe uništi krušne.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ceco

kterýž řekl jemu: poď se mnou domů, a pojíš chleba.

Croato

prorok mu reèe: "hodi sa mnom mome domu da štogod pojedeš."

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ceco

a on vzav skyvu chleba, hned vyšel. a byla již noc.

Croato

on dakle uzme zalogaj i odmah iziðe. a bijaše noæ.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ceco

i přemyšlovali, řkouce jeden k druhému: chleba nemáme.

Croato

oni, zamišljeni, meðu sobom govorahu: "kruha nemamo."

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ceco

a vtom opět sšel se zástup, takže nemohli ani chleba pojísti.

Croato

i doðe isus u kuæu. opet se skupi toliko mnoštvo da nisu mogli ni jesti.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ceco

pod služebníkem, když kraluje, a bláznem, když se nasytí chleba;

Croato

od roba kad postane kralj i kad se prostak kruha nasiti,

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ceco

přijímati osobu není dobré; nebo mnohý pro kus chleba neprávě činí.

Croato

ne valja biti pristran na sudu, jer i za zalogaj kruha èovjek èini zlo.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ceco

oko dobrotivé, onoť požehnáno bude; nebo udílí z chleba svého chudému.

Croato

milostivo se oko blagoslivlje, jer daje od svog kruha siromahu.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ceco

lepší jest kus chleba suchého s pokojem,nežli dům plný nabitých hovad s svárem.

Croato

bolji je zalogaj suha kruha s mirom nego sa svaðom kuæa puna žrtvene peèenke.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ceco

i zůstávali v učení apoštolském, a v společnosti, a v lámání chleba, a na modlitbách.

Croato

bijahu postojani u nauku apostolskom, u zajedništvu, lomljenju kruha i molitvama.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ceco

bývá i tulákem, chleba hledaje, kde by byl, cítě, že pro něj nastrojen jest den temností.

Croato

strvinaru da je kao plijen obeæan. on znade da mu se dan propasti bliži.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ceco

chleba jste nejedli, vína a nápoje opojného jste nepili, abyste poznali, že já jsem hospodin bůh váš.

Croato

kad stigoste na novo mjesto, sihon, kralj hešbonski, i og, kralj bašanski, iziðoše pred nas u boj, ali smo ih potukli.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ceco

a hned po vzetí toho chleba vstoupil do něho satan. i řekl jemu ježíš: co činíš, čiň spěšně.

Croato

tada umoèi zalogaj, uze ga i dade judi Šimuna iškariotskoga. nakon zalogaja uðe u nj sotona. nato mu isus reèe: "Što èiniš, uèini brzo!"

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ceco

i řekl dcerám svým: kdež pak jest? pročež jste pustily muže toho? povolejte ho, ať pojí chleba.

Croato

one odgovore: "neki egipæanin obrani nas od pastira i još nam zahvati vode i stado nam napoji."

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ceco

i řekli mu učedlníci jeho: i kde bychom vzali tolik chleba na této poušti, abychom takový zástup nasytili?

Croato

kažu mu uèenici: "odakle nam u pustinji toliko kruha da nahranimo toliko mnoštvo?"

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ceco

a jeden pecník chleba, a jeden koláč chleba s olejem, a oplatek jeden z koše chlebů přesných, kterýž jest před hospodinem.

Croato

zatim jedan okrugli kruh, jedan kolaè na ulju i jednu prevrtu iz košarice beskvasnoga kruha što je pred jahvom.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ceco

aj, dnové jdou, dí panovník hospodin, že pošli hlad na zemi, ne hlad chleba, ani žízeň vody, ale slyšení slov hospodinových,

Croato

"evo, dani dolaze - rijeè je jahve gospoda - kad æu poslati glad na zemlju, ne glad kruha ni žeð vode, veæ slušanja rijeèi jahvine.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ceco

kterýž by žádného neutiskal, základ dlužníku svému by navracoval, cizího mocí nebral, chleba svého by lačnému udílel, a nahého přiodíval rouchem;

Croato

nikomu ne nanosi nasilja, vraæa što je u zalog primio i ništa ne otima; kruh svoj dijeli s gladnim, gologa odijeva,

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ceco

zatím přinesu kus chleba, a posilníte srdce svého; potom půjdete, poněvadž mimo služebníka svého jdete. i řekli: tak učiň, jakž jsi mluvil.

Croato

donijet æu kruha da se okrijepite prije nego poðete dalje. tÓa k svome ste sluzi navratili." oni odgovore: "dobro, uèini kako si rekao!"

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,366,912,393 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK