Hai cercato la traduzione di jsouce da Ceco a Croato

Ceco

Traduttore

jsouce

Traduttore

Croato

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Ceco

Croato

Informazioni

Ceco

poddáni jsouce jedni druhým v bázni boží.

Croato

podložni budite jedni drugima u strahu kristovu!

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

rádi zajisté snášíte nemoudré, jsouce sami moudří.

Croato

ta rado podnosÄite bezumne, vi umni!

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

jsouce již hodné odsouzení, protože první víru zrušily.

Croato

pa zasluže osudu što su pogazile prvotnu vjernost.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

vysvobozeni jsouce pak od hříchu, učiněni jste služebníci spravedlnosti.

Croato

da, osloboðeni grijeha, postadoste sluge pravednosti.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

ani jako panujíce nad dědictvím páně, ale jako příkladem jsouce stádu.

Croato

i ne kao gospodari baštine nego kao uzori stada.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

ale jati jsouce žádostí na poušti, pokoušeli boha silného na pustinách.

Croato

pohlepi se daše u pustinji, iskušavahu boga u samoæi.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

a nasyceni jsouce pokrmem, oblehčovali bárku, vysýpajíce pšenici do moře.

Croato

jednom nasiæeni, stanu rastereæivati laðu bacajuæi žito u more.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

a tak zachováni jsouce, teprv poznali, že ostrov ten sloul melita.

Croato

jednom spašeni, doznasmo da se otok zove malta.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

a ti také ať jsou nejprv zkušeni, a tak ať přisluhují, jsouce bez úhony.

Croato

i neka se najprije iskušavaju, pa onda, budu li besprigovorni, neka obavljaju službu.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

milování buď bez pokrytství; v ošklivosti mějte zlé, připojeni jsouce k dobrému.

Croato

ljubav nehinjena! zazirite oda zla, prianjajte uz dobro!

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

a postavivše je před úředníky, řekli: tito lidé bouří město naše, jsouce Židé,

Croato

privedoše ih pretorima i rekoše: "ovi ljudi uznemiruju naš grad. Židovi su

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ceco

a rytířstvo nebeské jelo za ním na bílých koních, jsouce odíni v kment bílý a čistý.

Croato

prate ga na bijelcima vojske nebeske, odjevene u lan tanan, bijel i èist.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

a jsouce propuštěni, přišli k svým a pověděli jim, co k nim přední kněží a starší mluvili.

Croato

otpušteni, odoše svojima i javiše što im rekoše veliki sveæenici i starješine.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

ješto andělé, jsouce větší v síle a v moci, nečiní proti nim přede pánem potupného soudu.

Croato

dok anðeli, iako jakošæu i snagom od njih veæi, ne izrièu protiv njih pred gospodinom pogrdna suda.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

a aj, hned té chvíle tři muži stáli u domu, v kterémž jsem byl, posláni jsouce ke mně z cesaree.

Croato

"i odmah se, evo, pred kuæom u kojoj bijah pojaviše tri èovjeka poslana iz cezareje k meni.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ceco

a pracujeme, dělajíce rukama vlastníma; uhaněni jsouce, dobrořečíme; protivenství trpíce, mile snášíme.

Croato

i patimo se radeæi svojim rukama. proklinjani blagoslivljamo, proganjani ustrajavamo,

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

i budou se děsiti udatní tvoji, ó temane, proto, že poraženi jsouce, vypléněni budou všickni s hory ezau.

Croato

ratnike tvoje, temane, užas æe spopasti, i posljednji æe biti istrijebljen na gori ezavljevoj." "za pokolj

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ceco

jemužto odpírejte, silní jsouce u víře, vědouce, že tatáž utrpení bratrstvo vaše, kteréž na světě jest, obkličují.

Croato

oprite mu se stameni u vjeri znajuæi da takve iste patnje podnose vaša braæa po svijetu.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

ale my, synové dne jsouce, střízliví buďme, oblečeni jsouce v pancíř víry a lásky, a v lebku, jenž jest naděje spasení.

Croato

a mi koji smo od dana, budimo trijezni, obucimo oklop vjere i ljubavi i stavimo kacigu, nadu spasenja!

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

hřích úst svých, slova rtů svých, (postiženi jsouce v pýše své, pro prokletí a chřadnutí), ať vypravují.

Croato

grijeh je svaka rijeè usta njihovih: nek se uhvate u svoju oholost, u kletve i laži što ih govore!

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK