Hai cercato la traduzione di medenic da Ceco a Croato

i vzav mojžíš polovici krve, vlil do medenic, a polovici druhou vylil na oltář.
mojsije uhvati krv; polovinu krvi ulije u posude, a polovinu izlije po žrtveniku.

a tento jest počet jejich: medenic zlatých třidceti, medenic stříbrných tisíc, nožů devětmecítma.
evo njegova popisa. zlatnih zdjela: trideset; srebrnih zdjela: tisuæu i dvadeset devet;

a z trhu přijdouce nejedí, leč se umyjí. a jiné mnohé věci jsou, kteréž přijali, aby zachovávali, jako umývání koflíků, žejdlíků a medenic i stolů.
niti s trga što jedu ako prije ne operu. mnogo toga još ima što zbog predaje drže: pranje èaša, vrèeva i lonaca.

bylo také po čtyřech kolách měděných pod každým podstavkem, a dsky měděné, a na čtyřech úhlech svých měli raménka;tolikéž i pod každou medenicí byla ta raménka slitá při každé obrubě.
svako je podnožje imalo èetiri tuèana toèka i osovine od tuèa; èetiri su njihove noge imale držaèe; pod umivaonikom bijahu držaèi sliveni s ukrasima.