Hai cercato la traduzione di přímo da Ceco a Croato

přímo
ravno

přímo nahoru
straight up

přímo zadané adresy
unesene adrese

ukládat vše přímo do složky
ne pitaj me za mapu već odmah spremi u

vymazat historii přímo zadaných adres
izbriši povijest unesenih adresa

microsoft ntlm : heslo není předáváno přímo
microsoft ntlm: prijenos lozinke nije izravan

microsoft negotiate : heslo není předáváno přímo
microsoft negotiate: prijenos lozinke nije izravan

k tabulce nelze přistupovat přímo přes její jméno
nepoznati objekt

nerealizované zisky jsou převedeny přímo na účty přecenění.
nerealizirani dobici prenose se izravno na račune revalorizacije.

ověřovací schéma digest : heslo není předáváno přímo
digest provjera autentičnosti: prijenos lozinke nije izravan

evropský parlament je od roku 1979 volen přímo ve všeobecných volbách.
uvođenje novčanica i kovanica eura 1. siječnja 2002. godine imalo je najveći psiholoki učinak. većina europljana vodi račune i tedi u eurima.

aby volala jdoucích cestou, kteříž přímo jdou stezkami svými, řkuci:
te poziva one koji prolaze putem, koji ravno idu svojim stazama:

toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u svim državama članicama.

v případě obdržení podezřelé bankovky je třeba ji přímo porovnat s jinou, která je zaručeně pravá.
osoba koja dobije sumnjivu novčanicu trebala bi je odmah usporediti s novčanicom za koju zna da je autentična.

ztráta biologické rozmanitosti a degradace ekosystémů přímo ovlivňuje změnu klimatu a narušuje naši možnost využívat přírodní zdroje.
gubitak biološke raznolikosti i propadanje ekosustava stoga izravno utječu na klimatske promjene i posljedično na mogućnosti korištenja prirodnih bogatstava.

komise může přímo uložit pokutu společnostem, jež poruší pravidla hospodářské soutěže nebo nepro-vedou patřičné oznámení.
svrha te politike je spriječiti bilo kakvo dogovaranje između poslovnih subjekata, pomoć od javnih vlasti, kao i nepoten monopol nastao manipuliranjem slobodnog natjecanja na jedinstvenom tržitu.

obdržíte-li podezřelou bankovku, můžete ji přímo porovnat s jinou, o níž víte, že je zaručeně pravá.
ako dobijete sumnjivu novčanicu, možete je odmah usporediti s novčanicom za koju znate da je autentična.

Úplný seznam prohledatelných podcastů z www. digitalpodcast. com, které můžete odebírat přímo z amaroku. fetch new information from the website
fetch new information from the website

způsob, jakým využíváme přírodní zdroje a odstraňujeme odpady, také přímo souvisí se zdravotními riziky (kapitola 5).
izravne poveznice: emisije stakleničkih plinova (proizvodnja, vađenje, gospodarenje otpadom)

hlavní tíhu ztráty biologické rozmanitosti nesou chudé oblasti světa, neboť bývají nejvíce přímo závislé na fungování ekosystémových služeb (14).
14 raznolikosti, jer obično najizravnije ovise o uslugama ekosustava (