Hai cercato la traduzione di depb da Ceco a Danese

e) závěry k depb
e) konklusioner vedrørende depb

c) praktické provádění depb
c) praktisk gennemførelse af depb

praktické provádění režimu depb
praktisk gennemførelse af depbs

a) opatření depb před vývozem
a) depb på før-eksportbasis

využil depb na povývozním základě.
ansøgeren benyttede sig af depb på efter-eksportbasis.

b) opatření depb poskytované po vývozu
b) depb på efter-eksportbasis

charakteristika depb se od původního šetření nezměnila.
denne ordning har ikke ændret sig siden den oprindelige undersøgelse.

1. opatření duty entitlement passbook (depb)
1.%quot%duty entitlement passbook scheme%quot% (depb) (toldgodtgørelsesordningen)

3.2.3 režim depb – povývozní podklady
3.2.3. "duty entitlement passbook scheme" (depb) (toldgodtgørelsesordning) på efter-eksportbasis

e) výpočet částky subvence pro depb po vývozu
e) beregning af subsidiebeløbet for depb på efter-eksportbasis

-systém "duty entitlement passbook" (depb)
-%quot%duty entitlement passbook scheme%quot% (depb) (toldgodtgørelsesordningen)

režim depb měl původně pozbýt platnosti 1. dubna 2005.
det var oprindelig hensigten, at depb skulle ophøre den 1. april 2005.

depb po vývozu tedy nesplňuje žádné z ustanovení příloh i až iii.
depb på efter-eksportbasis opfylder således ingen af bestemmelserne i bilag i til iii.

následný vývoz - duty entitlement passbook scheme (depb)
"duty entitlement passbook scheme" (depb) - efter eksport (toldgodtgørelsesordningen)

bylo zjištěno, že žádná ze společností nevyužívala výhod v rámci předvývozního depb.
det blev fastslået, at ingen af de undersøgte selskaber opnåede fordel af depb på før-eksportbasis.

to potvrzuje kromě jiného zaúčtování úvěrů depb na akruální bázi podle indických účetních standardů.
dette bekræftes bl.a. ved bogføringen af depb-kreditter på et periodiseringsgrundlag i overensstemmelse med de indiske regnskabsstandarder.

2. režim "duty entitlement passbook (depb)" na bázi po vývozu
2.

(33) licence depb jsou volně převoditelné a v důsledku toho jsou často prodávány.
(33) depb-licenser er frit omsættelige og sælges derfor jævnligt.

2.2 režim "duty entitlement passbook" (dále jen "depb")
2.2. "duty entitlement passbook scheme" (depb) (toldgodtgørelsesordningen)

(131) rovněž bylo požadováno, aby byl příjem z depb odečten z částky zdanitelného příjmu.
(131) det blev også fremført, at depb-indkomsten skulle fratrækkes den skattepligtige indkomst.