Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e) závěry k depb
e) konklusioner vedrørende depb
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
c) praktické provádění depb
c) praktisk gennemførelse af depb
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
praktické provádění režimu depb
praktisk gennemførelse af depbs
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) opatření depb před vývozem
a) depb på før-eksportbasis
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
využil depb na povývozním základě.
ansøgeren benyttede sig af depb på efter-eksportbasis.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
b) opatření depb poskytované po vývozu
b) depb på efter-eksportbasis
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
charakteristika depb se od původního šetření nezměnila.
denne ordning har ikke ændret sig siden den oprindelige undersøgelse.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1. opatření duty entitlement passbook (depb)
1.%quot%duty entitlement passbook scheme%quot% (depb) (toldgodtgørelsesordningen)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
3.2.3 režim depb – povývozní podklady
3.2.3. "duty entitlement passbook scheme" (depb) (toldgodtgørelsesordning) på efter-eksportbasis
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e) výpočet částky subvence pro depb po vývozu
e) beregning af subsidiebeløbet for depb på efter-eksportbasis
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
-systém "duty entitlement passbook" (depb)
-%quot%duty entitlement passbook scheme%quot% (depb) (toldgodtgørelsesordningen)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
režim depb měl původně pozbýt platnosti 1. dubna 2005.
det var oprindelig hensigten, at depb skulle ophøre den 1. april 2005.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
depb po vývozu tedy nesplňuje žádné z ustanovení příloh i až iii.
depb på efter-eksportbasis opfylder således ingen af bestemmelserne i bilag i til iii.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
následný vývoz - duty entitlement passbook scheme (depb)
"duty entitlement passbook scheme" (depb) - efter eksport (toldgodtgørelsesordningen)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bylo zjištěno, že žádná ze společností nevyužívala výhod v rámci předvývozního depb.
det blev fastslået, at ingen af de undersøgte selskaber opnåede fordel af depb på før-eksportbasis.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to potvrzuje kromě jiného zaúčtování úvěrů depb na akruální bázi podle indických účetních standardů.
dette bekræftes bl.a. ved bogføringen af depb-kreditter på et periodiseringsgrundlag i overensstemmelse med de indiske regnskabsstandarder.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. režim "duty entitlement passbook (depb)" na bázi po vývozu
2.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(33) licence depb jsou volně převoditelné a v důsledku toho jsou často prodávány.
(33) depb-licenser er frit omsættelige og sælges derfor jævnligt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2.2 režim "duty entitlement passbook" (dále jen "depb")
2.2. "duty entitlement passbook scheme" (depb) (toldgodtgørelsesordningen)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(131) rovněž bylo požadováno, aby byl příjem z depb odečten z částky zdanitelného příjmu.
(131) det blev også fremført, at depb-indkomsten skulle fratrækkes den skattepligtige indkomst.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: