Hai cercato la traduzione di grossmarkthalle da Ceco a Danese

grossmarkthalle
grossmarkthalle

rekonstrukce grossmarkthalle
restaurering af grossmarkthalle

renovace fasád grossmarkthalle
renovering af grossmarkthalles facader

nové využití tržnice grossmarkthalle
grossmarkthalle er en integrerende del af den europæiske centralbanks ( ecbs ) nye hovedsæde .

interiér grossmarkthalle © robert metsch
grossmarkthalle indefra © robert metsch

architekt , jenž stál u zrodu grossmarkthalle
arkitekten bag grossmarkthalle

history and reconstruction of the grossmarkthalle de , en
history and reconstruction of the grossmarkthalle de , en

sklepní prostory tržnice grossmarkthalle © robert metsch
grossmarkthalle , kælderrum © robert metsch

v roce 2001 se tímto místem stal areál grossmarkthalle.
i 2001 fandt vi stedet her ved grossmarkthalle.

areál tržnice grossmarkthalle se původně skládal z těchto částí:
grossmarkthalle bestod oprindeligt af følgende dele:

fasády grossmarkthalle a výš kové budovy © isochrom.com
grossmarkthalles og højhusets facade © isochrom.com

nové prostory ecb budou vybudovány v rámci grossmarkthalle, budovy zapsané na seznamu
–gennemførligt energi-/miljøkoncept og overholdelse af hovedpunkterne i ecbs tekniskekrav

předpokládané funkce grossmarkthalle byly přepracovány na základě požadavků památkové péče a funkčních požadavků.
de funktioner, der i det oprindelige forslag var henlagt til grossmarkthalle, blev omfordelt, så de lever op til frednings- og pladsmæssige krav.

bude též postaven památník a informační prostory připomínající roli grossmarkthalle v deportaci židovských občanů.
der vil også blive opført et mindesmærke og indrettet et informationsområde til erindring om den rolle, grossmarkthalle spillede i forbindelse med deportationen af jøder.

nové sídlo bude přispívat k rozvoji frankfurtské čtvrti ostend a současně respektovat budovu grossmarkthalle.
det nye hovedsæde vil bidrage til at udvikle frankfurts ostend, samtidig med at den eksisterende grossmarkthalle-bygning respekteres.

historická podoba tržnice grossmarkthalle je zachována i přesto, že její střechu nahrazuje prosklená konstrukce.
grossmarkthalle er bevaret i sin helhed, om end taget er udskiftet med en glaskonstruktion.

zadruhé, předpokládané funkce grossmarkthalle byly přeorganizovány na základě požadavků úřadu památkové péče a prostorových požadavků.
for det andet er de funktioner, der i det oprindelige forslag var henlagt til grossmarkthalle, ændret i overensstemmelse med de frednings- og pladsmæssige specifikationer.

přestěhování sídla ecb do areálu grossmarkthalle bude pro čtvrť ostend představovat jeden z klíčových prvků jejího urbanistického vývoje.
ecbs flytning til grossmarkthalle-grunden er en af hovedhjørnestenene i byudviklingen af ostend-kvarteret.

v době, kdy grossmarkthalle vznikla, byla největš í samonosnou železobetonovou stavbou na světě.
da grossmarkthalle blev bygget, var den verdens største søjlefri hal i armeret beton.

zkouš ky barevného provedení na jednom ze sloupů uvnitř budovy grossmarkthalle © robert metsch
farveprøver på en af søjlerne i grossmarkthalle © robert metsch ansøgning om byggetilladelse