Hai cercato la traduzione di indikující da Ceco a Danese

led indikující neschválený a nepřeložený stav řetězce a číslo sloupce
lysdioder der indikerer fuzzy og uoversat status, såvel som tekstmarkørens kolonnenummer

jediná klinická příhoda indikující vysoké riziko vzniku roztroušené sklerózy:
enkelt klinisk hændelse, der indikerer, at der er stor risiko for, at du kan udvikle dissemineret sklerose:

přidružení indikující, zda půdní profil v klasifikaci wrb zahrnuje i jinou vyvinutou, starší půdu.
en associering, der angiver, at en jordprofil i en wrb-klassifikation omfatter en anden udviklet, ældre jord.

indikující osoba a aplikující odborník musí být podle předpisů členských států zapojeni na odpovídající úrovni do procesu odůvodnění.
den, der henviser, samt den ansvarlige leder skal på et hensigtsmæssigt niveau inddrages i beslutningen om berettigelse efter medlemsstaternes nærmere angivelse.

1. a) u žen ve fertilním věku musí aplikující odborník nebo indikující osoba podle předpisů členského státu zjistit, zda je žena těhotná nebo popřípadě kojící, a
1. a) når der er tale om en kvinde i den fødedygtige alder, skal den, der henviser, og den ansvarlige leder, som defineret af medlemsstaterne, spørge, om hun er gravid eller ammer, når dette er relevant, og

-"indikující osobou" lékař, zubní lékař nebo jiný zdravotnický pracovník, který je v souladu s vnitrostátními předpisy oprávněn doporučit osoby k lékařskému ozáření aplikujícímu odborníkovi,
-»den, der henviser«: læge, tandlæge eller anden person med sundhedsfaglig uddannelse, som er berettiget til at henvise enkeltpersoner til en ansvarlig leder til medicinsk bestråling i overensstemmelse med nationale forskrifter.

po základní očkovací sérii prevenarem podání nekonjugovaných pneumokokových polysacharidů ve věku 13 měsíců vyvolalo paměťovou protilátkovou odpověď 7 sérotypů obsažených ve vakcíně, indikující, že imunitní reakce (priming) proběhla.
der blev fremkaldt en anamnestisk antistofrespons ved alle 7 serotyper i vaccinen efter administration af ukonjugerede pneumokokpolysaccharid- vacciner efter en serie prevenar- primærvaccinationer, hvilket indikerede, at der havde fundet priming sted.

polypropylenová lahvička s polyetylenovým proužkem indikujícím poškození po 100 potahovaných tabletách v jedné lahvičce.
tabletbeholder af polypropylen med børnesikret polyethylen- låg med 100 filmovertrukne tabletter pr. tabletbeholder.