Hai cercato la traduzione di jsou na tom stejnÄ› da Ceco a Danese

jak jsou na tom evropané se zdravím?
hvor sunde er europæerne?

jak jsme na tom?
hvad er miljøtoolkit?

proč na tom záleží?
hvorfor har det betydning?

na tom musíme spolupracovat.
det kræver, at vi samarbejder.

na tom je třeba stavět.
det er vigtigt at bygge videre herpå.

všechna jmenování jsou na dobu čtyř let.
alle udnævnelser gælder for en periode på fire år.

na tom závisí budoucnost dalších generací!
det er altafgørende for de kommende generationer af europæere.

bibliografické odkazy jsou na konci této brožury.
bibliografiske data findes bagest i denne publikation

odstranit příspěvky, které jsou na serveru nedostupné
& fjern artikler der ikke er tilgængelige på serveren

ověření shody výrobku závisí na tom, že:
attesteringen af en vares overensstemmelse forudsætter,

tyto informace jsou na žádost sděleny příslušnému orgánu;
disse oplysninger skal på anmodning meddeles den kompetente myndighed

základní ekonomické veličiny v eurozóně jsou na dobré úrovni.
de grundlæggende faktorer for økonomien i euroområdet er sunde.

občané jsou na úrovni unie přímo zastoupeni v evropském parlamentu.
borgerne repræsenteres direkte på eu-plan i europa-parlamentet.

jsou na žádost komise k dispozici kdykoli v krátké lhůtě;
skal på kommissionens anmodning stille sig til rådighed med kort varsel

5.1 důvěryhodnost návrhů politiky závisí na tom, jak budou plněny.
5.1 den foreslåede politiks troværdighed afhænger af gennemførelsen.

plazmatická clearance, distribuční objem a poločas jsou na velikosti dávky nezávislé.
plasmaclearance, fordelingsvolumen og halveringstid er uafhængige af dosis.

- nedokončených trupů výše uvedených plavidel, které jsou na vodě a jsou mobilní.
- flydende og mobile skrog af ovennævnte skibe, der ikke er færdigbyggede

- množství produktů, které jsou na základě smlouvy skladovány 16. února;
- de produktmængder, der er omfattet af kontrakt den 16. februar

d) pravidla přednosti jednou stanovená jsou na žádost dostupná kterékoliv zúčastněné straně;
d) reglerne om forrang meddeles interesserede parter efter anmodning fra disse.

(4) Členské státy dosud neoznámily rozhraní, která jsou na jejich území upravena.
(4) medlemsstaterne har endnu ikke meddelt de grænseflader, der er genstand for national regulering.