Hai cercato la traduzione di koagulace da Ceco a Danese

koagulace
koagulation

disseminovaná intravaskulární koagulace
aplasi i knoglemarv dissemineret intravaskulær koagulation

koagulace kaseinu enzymy syřidla
koagulering af kaseinet ved hjælp af løbe-enzymer

koagulace proběhne do dvou minut.
koaguleringen indtræder i løbet af 2 minutter.

fáze 5 – koagulace: vznik sýřeniny.
etape 5 — koagulering — dannelse af koagel.

aplazie kostní dřeně disseminovaná intravaskulární koagulace
knoglemarvs - aplasi

aktivovaný protein c je významný regulátor koagulace.
aktiveret protein c er en afgørende koagulationsregulator.

diseminovaná intravaskulární koagulace, agranulocytóza, lymfadenopatie, eozinofilie
dissemineret intravaskulær koagulation, agranulocytose, lymfadenopati, eosinofili

- s aktivním krvácením a/ nebo ireversibilní poruchou koagulace
- aktiv blødning og/ eller irreversible koagulationsforstyrrelser,

koagulopatie, abnormální výsledky analýz koagulace a krvácení, pancytopenie,
koagulationsforstyrrelser, unormale koagulations - og blødningsanalyser, pancytopeni, neutropeni

koagulopatie, abnormální výsledky analýz koagulace a krvácení, pancytopenie, neutropenie
tremor, hovedpine krampeanfald, bevidsthedsforstyrrelser, ændringer i følesansen (f. eks. paræstesier og dysæstesier), perifer neuropati, svimmelhed, nedsat skriveevne, forstyrrelser i nervesystemet

intravenózní podávání bivalirudinu vede k měřitelné inhibici koagulace během několika minut.
intravenøs administration af bivalirudin viser målbar antikoagulation inden for minutter.

vakcínu je nutno aplikovat subkutánně u pacientů s trombocytopenií nebo jakoukoli poruchou koagulace.
vaccinen skal indgives subkutant hos patienter med trombocytopeni eller enhver form for koagulationsforstyrrelse.

excesivní aktivace koagulace v mikrocirkulaci sehrává signifikantní roli v patofyziologii těžkých septických stavů.
excessiv aktivering af koagulationen i det mikrocirkulatoriske karsystem spiller en væsentlig rolle i patofysiologien af svær sepsis.

u pacientů léčených warfarinem by měla být pečlivě monitorována koagulace v případě zahajování nebo ukončování léčby fluoxetinem.
patienter, der behandles med warfarin, bør overvåges nøje ved initiering eller seponering af fluoxetin.

fáze 3 – koagulace – mléko, do nějž bylo přidáno syřidlo, koaguluje až do vzniku sýřeniny
etape 3 — koagulering — efter tilsætning af løbe koagulerer mælken og omdannes til ostemasse.

faktor ix je aktivován faktorem vii a komplexem tkáňového faktoru vnější cestou, a také faktorem xia vnitřní cestou koagulace.
faktor ix aktiveres af faktor vii/ vævsfaktor kompleks i "extrinsic pathway" så vel som faktor xia i "intrinsic coagulation pathway".

byla hlášena diseminovaná intravaskulární koagulace (dic), často spojená se sepsí nebo se selháním více orgánů.
der er rapporter om dissemineret intravaskulær koagulation (dic), ofte i forbindelse med sepsis eller multiorgan- svigt.

léčbu by měl zahájit lékař, který má zkušenosti s léčbou pacientů s poruchami koagulace (srážení krve).
påbegyndelse af behandlingen med revasc bør foretages af en læge med erfaring i behandling af koagulationssygdomme.

přestože benefix obsahuje pouze faktor ix, nezapomínejte ani na možné riziko trombózy a diseminované intravaskulární koagulace (dic).
selvom benefix kun indeholder faktor ix, bør risikoen for thromboser og dissemineret intravaskulær koagulation (dic) erkendes.