Hai cercato la traduzione di konzistenci da Ceco a Danese

- odchylku v konzistenci,
- afvigende konsistens ,

- maso musí mít běžnou konzistenci.
- have koed af normal konsistens .

má vláčnou a krémovou konzistenci.
den har en blød og olieagtig tekstur.

požadavky na kvalitu a konzistenci dat
krav til datakvalitet og konsistens

jádra mají suchou, drobivou konzistenci.
kernerne er tørre og sprøde.

roztok je čirý, bezbarvý a má konzistenci vody.
klar, farveløs opløsning med en vandlignende konsistens.

přípravek by měl mít tvárnou, soudržnou konzistenci jako tmel.
produktet skal have en letbearbejdelig og sammenhængende kitagtig konsistens.

alespoň čtyři z pěti bodů za vzhled, aroma a konzistenci
mindst 4 ud af 5 point for udseende, smag, lugt og konsistens

- smyslových vlastností (vzhled, konzistenci, chuť a vůni).
- organoleptiske egenskaber (udseende, konsistens, smag og lugt).

pokud jde o ostatnó ｲèsti pﾖehledu, hodnotitelï potvrdili konzistenci nèzorヮ.
hvad angìr andre dele af undersłgelsen, har omrìdebedłmmerne godkendt overensstem-melsen i disse meninger.

produkt „fourme d’ambert“ má vláčnou a krémovou konzistenci.
»fourme d’ambert« har en blød og olieagtig tekstur.

c) zjištění odchylek v konzistenci, barvě, pachu, popřípadě chuti;
c ) undersoegelse for afvigelse i konsistens , farve , lugt og eventuelt smag ;

b) nálev musí vykazovat barvu a konzistenci charakteristickou pro daný název a použité složky.
b ) nedlaegningsvaesken skal have en farve og konsistens, som er karakteristisk for denne vaeske og de benyttede ingredienser .

insuman rapid použijte jen tehdy, je- li roztok čirý, bezbarvý a má konzistenci vody.
anvend kun insuman rapid optiset, hvis opløsningen er klar, farveløs og ligner vand.

kritéria, jako jsou vzhled, konzistenci, zmasilost, vlastnosti produktu a procentní podíl obsahu vody;
kriterier som f.eks. udseende, konsistens, kropsbygning og produktegenskaber og vandindhold i procent

-maso musí mít běžnou konzistenci. v žádném případě nesmí být příliš vláknité, měkké nebo houbovité,
-have koed af normal konsistens. det maa under ingen omstaendigheder vaere for fibroest eller for bloedt eller svampet

kvalitou skutečných údajů se rozumí soulad s účetními pravidly, úplnost, spolehlivost, včasnost a konzistence statistických údajů.
ved de faktiske datas kvalitet forstås de statistiske datas overensstemmelse med regnskabsreglerne og deres fuldstændighed, pålidelighed, aktualitet og konsistens.