Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pan laval byl zaníceným zastáncem spojených států evropských a v letech 1980 až 1982 vykonával funkci místopředsedy evropského hospodářského a sociálního výboru.
antoine laval, der i perioden 1980-1982 var næstformand for det europæiske Økonomiske og sociale udvalg, var en ivrig fortaler for europas forenede stater.
tetra laval předložil písemnou odpověď ke sdělení o námitkách dne 31. října 2003, ale vzdal se práva na ústní slyšení.
den 31. oktober 2003 afleverede tetra laval et skriftligt svar på klagepunktsmeddelelsen, men virksomheden frafaldt sin ret til en mundtlig høring.
140 — rozsudek komise v. tetra laval (citovaný v poznámce pod čarou 96, bod 39).
140 — dommen i sagen kommissionen mod tetra laval, nævnt ovenfor i fodnote 96, præmis 39; jf. ligeledes dommen i sagen spanien mod lenzing, nævnt ovenfor i fodnote 97, præmis 57.
201 — viz opět rozsudek komise v. tetra laval (citovaný v poznámce pod čarou 96, bod 39).
202 — jf. på ny dommen i sagen kommissionen mod tetra laval, nævnt ovenfor i fodnote 96, præmis 39, og senest bekræftet i dommen i sagen spanien mod lenzing, nævnt ovenfor i fodnote 97, præmis 57.
se zármutkem v srdci oznamujeme, že dne 5. února 2010 nás navždy opustil pan antoine laval (1921–2010).
det er med beklagelse, at vi må meddele, at antoine laval (1921-2010) afgik ved døden den 5. februar 2010.
pokud jde o třetí argument, navrhovatelka se opírá na podporu svých tvrzení o rozhodnutí komise ve věcech tetra laval/sidel a schneider/legrand.
hvad angår det tredje argument, sagsøgeren har fremført til støtte for sine krav, henviser denne til kommissionens beslutninger i sagerne tetra laval mod sidel og schneider mod legrand.
komise rovněž měla za to, že oznámené spojení by posílilo dominantní postavení tetra laval bv na trzích lepenkových obalů a snížilo by podnět k úpravě jejích cen a inovacím, aby mohla čelit hrozbě, kterou pet představuje pro její postavení.
disse to operatører havde i hovedsagerne nedlagt påstand om ophævelse af afgifter, der var vedtaget af fléron kommune (belgien) og schaerbeek kommune (belgien), henholdsvis på antenner, master og pyloner til udsendelse af gsm-signaler og for udvendige antenner.
160 — rozsudek komise v. tetra laval (citovaný v poznámce pod čarou 96, bod 44; zvýraznění provedeno autorkou tohoto stanoviska).
160 — dommen i sagen kommissionen mod tetra laval, nævnt ovenfor i fodnote 96, præmis 44; min fremhævelse.