Hai cercato la traduzione di naučit da Ceco a Danese

naučit se
erfare

naučit se jiný jazyk?
lære et andet sprog?

naučit děti práci s myší
lær børn at bruge musen

jak se nauČit cizÍm jazykŮm
sÅdan lÆrer vi fremmedsprog

nesnažte se naučit všechno hned.
•tag det for sjov, og hav sjov med det.

jak a kde se mohu naučit cizímu jazyku?
hvor og hvordan kan jeg lære fremmedsprog?

je velice důle žité dát lidem možnost naučit se nov é mu
det er vigtigt at uddanne folk tilnye job.

za odměnu jsou také schopni se naučit řešit různé úkoly.
de kan også lære at løse opgaver mod belønning.

je velice důležité dát lidem možnost naučit se novému povolání.
det er vigtigt at uddanne folk til nye job.

co je třeba města naučit a jakou přidanou hodnotu jim dát ?
erfaring og værditilvækst for byerne

dánská kombinace flexibility a jistoty – co se může evropa naučit?
kernen i systemet er et mobilt arbejdsmarked, der realiseres igennem socialt tryghedsskabende elementer og en aktiv arbejdsmar-keds- og uddannelsespolitik.

lékař však může rozhodnout, že se můžete naučit aplikovat abseamed pod kůži sami.
din læge kan dog beslutte, at det er i orden, at du selv lærer at indsprøjte abseamed under huden.

studium jazyka znamená také naučit se chápat odlišné způsoby myšlení a konání.
at lære et fremmedsprog indebærer også, at man lærer at forstå andre måder at tænke og gøre ting på.

navrhovatelé se musí naučit pracovat s vládními organizacemi, nevládními organizacemi a s občany.
forslagsstillere skal lære at arbejde sammen med offentlige organisationer, ngo'er og borgerne.

pokud se používají automatické kapátkové napáječky, je někdy třeba naučit zvířata je používat.
hvis der anvendes automatiske vandnipler, skal dyrene måske trænes til at benytte dem.

poskytuje vám možnost naučit se další jazyk, objevit další kulturu a rozvíjet nové schopnosti.
man får chancen for at lære et nyt sprog, opleve en ny kultur og udvikle nye færdigheder.

nebo se chcete přesunout do jiného sektoru, získat novédovednosti a naučit se novým způsobům práce?
eller ønsker du at skifte til en andensektor og tilegne dig nye færdigheder og lære nye arbejdsmetoder? eller måske kommer du fra et land uden for eu og har lyst til at komme til europa for at gøre karriere her?

Životy hrdinů jsou v nebezpečí a aby hrdinové mohli odhalit nepřítele, musí se naučit přežít v místním jazyce.
heltindernes liv er i fare, og for at afsløre fjenden må de lære at klare sig på det lokale sprog.

1.1 domnívá se, že evropská unie musí naučit své občany být citlivějšími k evropskému rozměru jejich občanství;
1.1 mener, at eu bør bevidstgøre sine borgere om medborgerskabets europæiske dimension,

studující se účastní na činnostech dotyčného zařízení, pokud přispívají k jejich vzdělávání a umožňují jim naučit se přebírat odpovědnost za zdravotní péči.
sygeplejeeleverne skal deltage i paagaeldende afdelingers arbejde for saa vidt dette har vaerdi for deres uddannelse og saetter dem i stand til at paatage sig det ansvar, der er forbundet med sundheds - og sygepleje .