Hai cercato la traduzione di přemísťování da Ceco a Danese

přemísťování
overførsel

kontrola přemísťování
kontrol med flytning

podmínky pro přemísťování
betingelser vedrørende flytning

Úřední omezení přemísťování
officielle begrænsninger for flytning

úplné sledování přemísťování;
fuld overvågning af overførsler

odchylka ze zákazu přemísťování
fritagelse fra forbuddet mod flytning

přemísťování bez prohlášení o přemístění,
foretager overførsel uden overførselsopgørelse

přemísťování vymezených rostlin ve společenství
flytning af planter inden for fællesskabet

vnášení nepůvodních druhů a přemísťování,
indførelse af ikke-oprindelige arter og flytninger

p) přemísťování bez prohlášení o přemístění.
p) at foretage overførsel uden overførselsopgørelse.

- jaká jsou skutečná fakta o přemísťování?
- hvordan står det virkelig til med udflytning?

přemísťování dotčených rostlin v rámci společenství
flytning af planter inden for fællesskabet

vi) ověřují polohu plavidla při přemísťování,
vi) kontrollera fartygets position under överföring,

a) přemísťování živých prasat ze sardinie;
a) flytning af levende svin fra sardinien

oddÍl 2 posÍlenÍ kontrol pŘi pŘemÍsŤovÁnÍ ovcÍ a koz
afsnit 2 skÆrpelse af kontrollen med flytning af fÅr og geder

pohyb a přemísťování prasat v dotčených členských státech
flytning og transport i transit af svin i de berørte medlemsstater

předmět: přemísťování skladovacích cisteren neurčených k přepravě.
om: flytning af lagertanke, der ikke er forudsat anvendt som transportmateriel.

zde lze pozorovat přímou vazbu na přemísťování evropských společností.
der kan her ses en direkte forbindelse med udflytningen af europæiske virksomheder.

odchylky ze zákazu přemísťování pro přemísťování uvnitř členského státu
fritagelse fra udtransportforbuddet for indenlandske flytninger

g) opatřeních ohledně přemísťování prasat a jejich produktů;
g) foranstaltninger for flytning af svin og produkter heraf