Hai cercato la traduzione di připomnělo da Ceco a Danese

dopisem ze dne 15. července 2003 připomnělo gŘ ‚hospodářská soutěž‘
ved brev af 15. juli 2003 erindrede gd »konkurrence« [athinaïki techniki] om

několik členských států si výročí připomnělo vydáním zvláštní dvoueurové mince.
denne begivenhed blev også markeret symbolsk med udstedelsen af en særlig to-euromønt i flere medlemsstater.

toto dřívější stanovisko rovněž připomnělo, že některé členské státy podporují své seniory dalšími způsoby nad rámec důchodů.
det fremgik også af udtalelsen, at nogle medlemsstater støtter de ældre på andre måder ud over pensionen.

riziko šíření íránského jaderného programu, jakož i situaci v otázce lidských práv v této zemi připomnělo několik usnesení evropského parlamentu.
eu traf bl.a. i henholdsvis juni, august og november (3) en række yderligere restriktive foranstaltninger over for iran.

předsednictví připomnělo společné prohlášení eu a kanady, které znovu potvrdilo společný závazek bojovat proti šíření ručních palných a lehkých zbraní.
formandskabet erindrede om den fælles erklæring fra eu og canada, som på ny bekræftede eu's og canadas fælles tilsagn om at bekæmpe udbredelsen af håndvåben og lette våben.

(54) spojené království nemělo žádné další připomínky k odpovědím zúčastněných stran, kromě toho, že připomnělo velkou podporu založení navrženého fondu, vyjádřenou těmito zúčastněnými stranami.
(54) det forenede kongerige havde ingen yderligere bemærkninger til reaktionerne fra tredjemand, men fremhævede den stærke støtte fra tredjemand til oprettelsen af den foreslåede fond.

prezident připomněl příznivou úlohu hedgeových fondů při zvyšování likvidity trhu a podpoře finanční inovace.
formanden mindede om, at hedgefondene har spillet en gavnlig rolle med hensyn til at øge likviditeten på markedet og fremme finansielle nyskabelser.