Hai cercato la traduzione di proti riziku hradit storno poplatky da Ceco a Danese

částečné zajištění proti riziku
delvis risikodækning for statsobligationer

pojištění proti riziku invalidity a smrti
sikring i tilfælde af invaliditet og død

sociální ochrana proti riziku nezaměstnanosti je ve dvou rovinách:
der er to niveauer i den sociale beskyttelse mod risikoen for arbejdsløshed:

zaměstnavatel má za povinnost chránit pracovníky proti riziku pracovních úrazů.
arbejdsgiveren har pligt til at forsikre sine ansatte mod risikoen for arbejdsulykker.

- pojištění proti rizikům
- risikoforsikringer,

takto stanovená hranice odráží snahu ecb vytvořit dostatečné ochranné pásmo proti riziku deflace .
dette er en understregning af den forpligtelse, som ecb har til at sørge for, at der er en tilstrækkelig sikkerhedsmargin til at værne mod risikoen for deflation .

zaměstnanci jsou zásadně pojištěni proti riziku nezaměstnanosti nezávisle na počtu hodin odpracovaných denně či týdně.
ansøgningen om overgangshjælp skal indgives inden 12 måneder efter ægtefællens død.

Účelem prvních evropských opatření v oblasti rybolovu byla ochrana proti riziku cenovýchpropadů a poskytnutí dlouhodobé stability výrobcům.
hensigten med de tidligste europæiske fiskeriforanstaltninger var at beskytte mod risikoenfor prissammenbrud og sikre producenterne langvarig stabilitet.

takto stanovená hranice odráží snahu ecb vytvořit dostatečné z předpokladů o budoucím vývoji ochranné pásmo proti riziku deflace.
dette er en understregning af den forpligtelse, som ecb har til at sørge for, at der er en tilstrækkelig sikkerhedsmargin til at værne mod risikoen for deflation.

nemocenské pojištění chrání vás i vaše rodinné příslušníky, kteří jsou oprávněnými osobami, proti riziku nemoci a pro případ mateřství.
sygeforsikringen dækker dig selv og dine ydelsesberettigede familiemedlemmer ved sygdom, svangerskab og fødsel.

společenství rovněž poskytuje podporu tržním pojistným programům navrženým pro státy akt, které se chtějí chránit proti riziku výkyvů příjmů z vývozu.
fællesskabet bevilger også støtte til markedsbaserede forsikringsordninger for avs-stater, der søger at beskytte sig mod risikoen for udsving i eksportindtægterne.

banka se zajišťuje proti riziku změny kurzů tím, že ke smlouvám o půjčkách a zárukách připojí doložky, které bude považovat za vhodné.
banken sikrer sig mod kursrisiko ved at forsyne låne- og garantikontrakter med sådanne klausuler, som den finder egnede.

poslanci mají nárok na pojištění proti rizikům spojeným s výkonem mandátu.
medlemmerne har ret til at blive forsikret mod risici i forbindelse med udøvelsen af mandatet.

je-li krátká pozice splatná dříve než dlouhá pozice, příslušné orgány zajistí, aby instituce přijaly také opatření proti riziku nedostatku likvidity.
når en kort position forfalder før en lang position, sikrer de kompetente myndigheder, at instituttet også træffer foranstaltninger for at imødegå risikoen for likviditetsmangel,

Účetní a správci zálohových účtů musí být pojištěni proti rizikům vznikajícím podle článku 29.
regnskabsførerne og forskudsbestyrerne forsikrer sig mod de risici, der er omhandlet i artikel 29.

byla míněna jako ochrana proti rizikům vyplývajícím ze změn v narůstajícím obchodování s průmyslovými a komerčními zákazníky.
den skulle bruges som en sikring mod de udsving, som skyldes be’s stigende handel med industri- og erhvervskunder.

Účetní, pomocní účetní a správci zálohových účtů se pojistí proti rizikům vyplývajícím z tohoto článku.
regnskabsfoereren, de underordnede regnskabsfoerere og forskudsbestyrerne skal forsikre sig mod den risiko, de baerer efter denne artikel.

Účetní, pomocní účetní a správci zálohových účtů musí být pojištěni proti rizikům spojeným s plněním svých příslušných povinností.
regnskabsføreren, de assisterende regnskabsførere og forskudsbestyrerne forsikres mod de risici, der knytter sig til deres respektive arbejdsopgaver.

- poskytnout zabezpečení proti rizikům spojeným s vyhledáváním a zpřístupňováním geotermických ložisek jako riziko úspěšnosti hledání a vrtné riziko.
- tiltag til imødegåelse af de risici, som er forbundet med prospektering og udnyttelse af geotermiske reservoirer, f.eks. i forbindelse med boringer og lokalisering af rentable kilder.

ru jsou povinně pojištěni u inail proti rizikům stáří, invalidity, úmrtí, nezaměstnanosti, tuberkulózy a nemoci.
næsten alle lønmodtagere i den private sektor og inden for visse dele af den offentlige sektor er obligatorisk forsikret hos inail mod alder, invaliditet, dødsfald, arbejdsløshed, tuberkulose og sygdom.