Hai cercato la traduzione di required da Ceco a Danese

vyžadovaný (r) (required)
påkrævet (r)

vedoucí@ item participation is required
ordførende@ item participation is required

tenders : goods or services required
tenders : goods or services required

and have passed the tests required by the ecb ;
and have passed the tests required by the ecb ;

and additional payments , if required to avoid systemic risk .
and additional payments , if required to avoid systemic risk .

and ( b ) have passed the tests required by the ecb ;
and ( b ) have passed the tests required by the ecb ;

for the per kilometre car allowance fuel bills are required as evidence .
for the per kilometre car allowance fuel bills are required as evidence .

and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .
and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .

the works should meet all required standards specified by shetland seafood quality control.
the works should meet all required standards specified by shetland seafood quality control.

characteristics and objectives details of the context of the proposal are required in the explanatory memorandum .
characteristics and objectives details of the context of the proposal are required in the explanatory memorandum .

oznaČenÍ „ uchovÁvat mimo dosah dĚtÍ “ [not required on the immediate label]
teksten “ opbevares utilgÆngeligt for bØrn ” [not required on the immediate label]

our external provider is bound contractually to respect the confidentiality of information as required under data protection regulations .
our external provider is bound contractually to respect the confidentiality of information as required under data protection regulations .

members will be required to pay a modest annual fee, dependant upon the class of member, which has yet to be determined.
members will be required to pay a modest annual fee, dependant upon the class of member, which has yet to be determined.

zvlÁŠtnÍ opatŘenÍ pro zneŠkodŇovÁnÍ nepouŽitÉho pŘÍpravku nebo odpadu, pokud je jich tŘeba [not required on the immediate label]
[not required on the immediate label]

applications shall be submitted in english and must include a covering letter and curriculum vitae , together with all references necessary to prove the required qualifications and experience .
applications shall be submitted in english and must include a covering letter and curriculum vitae , together with all references necessary to prove the required qualifications and experience .

it must be noted however that such reporting to the commission can not be considered as notification of the aid as required under article 88(3) ec.
it must be noted however that such reporting to the commission can not be considered as notification of the aid as required under article 88(3) ec.

[ma number recommended, but not required on the immediate label] eu/ 2/ 97/ 003/ 016
[ma number recommended, but not required on the immediate label ’] eu/ 2/ 97/ 003/ 016

emi ( 1998 ) , convergence report : report required by article 109j of the treaty establishing the european community , březen 1998 .
emi ( 1998 ) , « konvergensrapport : rapport udarbejdet i henhold til ef-traktatens artikel 109j , stk . 1 » , marts 1998 .

18(2) however, the commission believes that at this stage further analysis is required in order to judge the appropriateness and proportionality of the business premises renovation capital allowances.
18(2) however, the commission believes that at this stage further analysis is required in order to judge the appropriateness and proportionality of the business premises renovation capital allowances.

there is at present an urgent need to address the following issues : - minimise risks that data reported by member states in the context of the excessive deficit procedure do not meet the required quality and level of reliability .
there is at present an urgent need to address the following issues : - minimise risks that data reported by member states in the context of the excessive deficit procedure do not meet the required quality and level of reliability .