Hai cercato la traduzione di gemeenten da Tedesco a Danese

provincies (provinzen) gemeenten (gemeinden)
provincies (provinserne) gemeenten (kommunerne)

- gemeenten en intercommunales, voor dat gedeelte van hun activiteiten
- kommuner och interkommunala bolag, för denna del av deras verksamheter

auch der städtebau ist aufgabe der gemeenten, die planungshoheit haben.
byplanlægning hører ind under gemeenten, som fører tilsyn med arealanvendelsen.

de | duitsland | | de gemeenten: | 28.9.2007" |
de | germany | | kommunerna: | 28.9.2007" |

10 gemeenten (niederlande) tmvw (belgien) stuttgart (bundesrepublik
elproduktionen i de fem største med lemsstater (tyskland, frankrig, det forenede kongerige, italien og spanien) udgør hele 87% af den samlede produktion i fællesskabet.

die provindes haben vorrangig die aufgabe, die verwaltungstätigkeit der gemeenten zu kontrollieren.
provincies' primære rolle er at føre tilsyn med ge meenten.

daarom organiseren de meeste nederlandse gemeenten aanbestedingsprocedures om deze werkzaamheden uit te besteden.
daarom organiseren de meeste nederlandse gemeenten aanbestedingsprocedures om deze werkzaamheden uit te besteden.

de gemeenten hadden namelijk een rente moeten verlangen die in overeenstemming was met het risico.
de gemeenten hadden namelijk een rente moeten verlangen die in overeenstemming was met het risico.

die verwaltung öffentlicher schulischer einrichtungen im vor, grund- und sekundarschulbereich obliegt den gemeenten.
gemeenten har ansvaret for forvaltningen af fast ejendom, der benyttes af børnehaver, grundskoler samt videregående uddannelser.

die den provincies/provinces und gemeenten/communes übertragenen aufgaben werden im wesendichen vom gouverneur
de aktiviteter, som staten har overdraget til lokaladministrationen, varetages i provinces/provincies og communes/gemeenten hovedsagelig af guvernøren og borgmesteren.

sozialleistungen werden von kommunalen sozialhilfeeinrichtungen, die unter aufsicht der gemeenten/communes stehen, gewährt.
den sociale bistand varetages af offentlige socialkontorer i kommunerne.

côtes du roussillon villages, al dan niet gevolgd door de gemeenten caramany of latour de france of les aspres of lesquerde of tautavel
côtes du roussillon villages, eventuellt följt av någon av kommunerna caramany eller latour de france eller les aspres eller lesquerde eller tautavel

die gemeenten/communes sind für wasser, gas- und stromversorgung sowie die instandhaltung des örtlichen straßennetzes verantwortlich.
communes/gemeenten varetager vand, gas- og elektricitetsforsyningen samt vedligeholdelsen af det lokale vejnet.

die gemeenten/communes sind für die wasser, gas- und stromversorgung sowie für die instandhaltung ihres straßennetzes verantwortlich.
communes/gemeenten varetager vand, gas- og elektricitetsforsyningen samt vedligeholdelsen af det lokale vejnet.

de op een na belangrijkste markt voor kh is de markt van de contracten die door de gemeenten worden aanbesteed, waar het marktaandeel van kliq holding ongeveer 38 % bedraagt.
de op een na belangrijkste markt voor kh is de markt van de contracten die door de gemeenten worden aanbesteed, waar het marktaandeel van kliq holding ongeveer 38 % bedraagt.

c) in de landkreis südwestpfalz: de gemeenten thaleischweiler-fröschen, waldfischbach-burgalben, rodalben en wallhalben.
c) i landkreis südwestpfalz: gemeinde thaleischweiler-fröschen, waldfischbach-burgalben, rodalben og wallhalben.

belgien zählt 589 gemeenten/communes. die verwaltung einer gemeinde obliegt dem gemeenteraad/conseil communal (gemeinderat).
belgien består af 589 communes/gemeenten, som ledes af en conseil communal/gemeenteraad (kommunalbestyrelse) på mellem 7 og 55 medlem mer, der vælges ved almindelige, direkte valg for en periode på 6 år.

(2) vaop (vereniging van aanbieders van oud papier) werd begin jaren '90 door verscheidene nederlandse gemeenten opgericht.
(2) vaop (vereniging van aanbieders van oud papier) werd begin jaren '90 door verscheidene nederlandse gemeenten opgericht.

auf der ebene der gemeenten/communes werden kommunale interessen wahrgenommen. die gemeindeverwaltungen erfüllen ferner bestimmte aufgaben, die ihnen per gesetz oder erlaß» übertragen werden.
communes/gemeenten forvalter de kommunale interesser, og deres organer udøver desuden forskellige beføjelser, som de har fået overdraget ved lov eller dekret.

deze coöperatieve vereniging met uitgesloten aansprakelijkheid had ten doel de optimale inzameling, bewerking (sorteren/persen) en verkoop van het afvalpapier dat van het grondgebied van de deelnemende gemeenten afkomstig is.
deze coöperatieve vereniging met uitgesloten aansprakelijkheid had ten doel de optimale inzameling, bewerking (sorteren/persen) en verkoop van het afvalpapier dat van het grondgebied van de deelnemende gemeenten afkomstig is.