Hai cercato la traduzione di une cycle menstruel da Francese a Arabo

cycle menstruel
دورة شهرية

votre cycle menstruel ?
دورتك الشهرية؟

pour mon cycle menstruel, hourra !
عن دورتي الشهرية ! واسعادتاه

où en es-tu dans ton cycle menstruel ?
أين أنت في دورتك الشهرية؟

mini-avortements (réglage du cycle menstruel)
1- حالات إجهاض بسيطة (السيطرة على دورة الحيض)

si tu mentionnes son cycle menstruel, je te jure...
أقسم، إذا أنت رسمت دورتها الشهرية... انة عيد ميلادها

c'est pour le "cycle menstruel de judith".
حسناً, اذا كنت تريد المعرفة, إنه إختصار ل " دورة الطمث لجوديث".

si on l'observe bien, elle a un cycle menstruel.
نعم, لو أنك متابع لهذه المباريات هذا الشيء بالتأكيد عنده دورة شهرية

le cycle menstruel détermine les choix d'une femme.
الدورة الشهرية تحدد كل خيار تتخذة المرأه كما ترون ففي خلال فترة الإباضه

la période de confinement durant le cycle menstruel a été réduite.
وبدأت فكرة الناس عن ممارسة التشاوبادي تتغير الآن.

me rappeler du cycle menstruel de ta mère ne fait pas partie de mes priorités.
تذكر متى تحين دورة أمّك الشهرية ليست من أقصى أولوياتي

la stérilisation a aussi été utilisée comme technique de gestion du cycle menstruel.
وقد استُخدم التعقيم أيضا كوسيلة للتحكم في الحيض الشهري.

elle est sortie du lit, a sauté sur son cycle menstruel et m'a écrasé.
صحت هذا الصباح، و ركبت دراجة الدورة الشهرية.. و دعستني بها.

saviez-vous que les notes d'une fille peuvent varier de 10 points en fonction du cycle menstruel ?
حسنا، هل تعرف أن الفتيات خلا ل فترة البلوغ يمكنأن تحرز 20 نقطة في فترة الطمث.

perturbation possible de la fonction ovarienne comme indiqué par la longueur du cycle menstruel et la durée du saignement
اختلال محتمل في وظيفة البويض كما أشار إلى ذلك طوال فترة الحيض وطول النزيف

si tu savais ce que le cycle menstruel provoque chez les femmes sur le plan physique et émotionnel, tu ne plaisanterais pas.
إذا كنتم تعرفون ما يفعله الحيض للمرأة جسدياً و شعورياً لن تمزحوا

une cycle que tu ne changeras jamais jamais, jamais, jamais jamais, jamais.
سلسلة أبدا، أبدا، أبدا، أبدا، أبدا لن تغيرها على الإطلاق.

comme c'est le cas dans certaines communautés tziganes, les femmes vendas sont considérées comme des êtres impurs en raison de leur cycle menstruel.
وكما هو الحال في بعض مجتمعات الغجر، تعتبر نساء "الفندا " نجسات بسبب دورة الحيض.

j'attendais le bon moment pour te le dire, c'est-à-dire, hors ton cycle menstruel, mais je vais me lancer.
... جوي ) , اسمعي ) ... لقد كنت أنتظـر وقتـاً لا يكون سابـقـاً للحيض أو فتـرة الحيض أو ما بعد الحيض حتى ... أتحدث معك بهذا الشـأن

a) les caractéristiques biologiques des femmes, telles que le cycle menstruel, leur fonction en matière de procréation et la ménopause ou encore le fait que les femmes sont plus exposées aux maladies sexuellement transmissibles;
(أ) العوامل البيولوجية المختلفة في حالة المرأة عن حالة الرجل، مثل الدورة الشهرية، والوظيفة الإنجابية للمرأة، وانقطاع الحيض.