Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
comme c'est le cas dans certaines communautés tziganes, les femmes vendas sont considérées comme des êtres impurs en raison de leur cycle menstruel.
وكما هو الحال في بعض مجتمعات الغجر، تعتبر نساء "الفندا " نجسات بسبب دورة الحيض.
j'attendais le bon moment pour te le dire, c'est-à-dire, hors ton cycle menstruel, mais je vais me lancer.
... جوي ) , اسمعي ) ... لقد كنت أنتظـر وقتـاً لا يكون سابـقـاً للحيض أو فتـرة الحيض أو ما بعد الحيض حتى ... أتحدث معك بهذا الشـأن
a) les caractéristiques biologiques des femmes, telles que le cycle menstruel, leur fonction en matière de procréation et la ménopause ou encore le fait que les femmes sont plus exposées aux maladies sexuellement transmissibles;
(أ) العوامل البيولوجية المختلفة في حالة المرأة عن حالة الرجل، مثل الدورة الشهرية، والوظيفة الإنجابية للمرأة، وانقطاع الحيض.