Hai cercato la traduzione di teze da Ceco a Danese

tato teze však neobstojí.
der kan imidlertid ikke gives medhold i denne opfattelse.

uvedená teze musí být odmítnuta.
nævnte synspunkt kan ikke tiltrædes.

uvedená teze ovšem nemůže obstát.
denne opfattelse kan ikke tages til følge.

teze portugalské republiky nemůže být přijata.
den portugisiske republiks argumentation kan ikke tiltrædes.

v projednávané věci zúčastnění zastupují dvě protikladné teze.
i den foreliggende retssag står to modsatte synspunkter over for hinanden.

tato teze se opírá o dva aspekty. jednak čl.
det fremgår af disse omstændigheder, at »smitteteorien« ikke er relevant i denne sag.

teze, podle které narušení hospodářské soutěže ve smyslu čl.
[rådets direktiv 77/388, art. 28c, punkt a, litra a), første afsnit]

za těchto podmínek je zjevně nesprávná teze komise, podle které zrušení uvedených dvou letů bylo volbou žalobkyně.
under disse omstændigheder er kommissionens argumentation, hvorefter aflysningen af de to flyafgange er resultatet af sagsøgerens valg, åbenbart urigtig.

podle názoru generálního advokáta jacobse byla tato teze nepřijatelná v oblasti, ve které společenství a členské státy disponují paralelními pravomocemi 45.
efter generaladvokat jacobs’ opfattelse var dette synspunkt uantageligt på et område, hvor fællesskabet og medlemsstaterne har en sideløbende kompetence 45.

(26) v tabulkách přiložených k dopisu osm společností předkládá teze postavené na následujících bodech:
(26) med de i skrivelsen vedlagte tabeller illustrerer de otte luftfartsselskaber deres fremførte teser i de følgende punkter:

kromě skutečnosti, že taková iniciativa nemění rozdělení pravomocí mezi společenstvím a evropskou unií, dokumenty uvedené komisí na podporu její teze neprokazují, že
ud over, at et sådant initiativ ikke ændrer kompetencefordelingen mellem fællesskabet og den europæiske union, godtgør de dokumenter, som kommissionen har omtalt til støtte for sit synspunkt, ikke, at fællesskabet forpligtede sig til at finansiere

1702 60 95 9000 | s00 | eur/1 % saharoze × 100 kg neto teže proizvoda | 0,3140 |
1702 60 95 9000 | s00 | eur/1 % sackaros × 100 kg nettoprodukt | 0,3140 |