Hai cercato la traduzione di um da Ceco a Danese

naturschutzgebiet „moore um die wies“
naturschutzgebiet »moore um die wies«

a taxa em questão constitui, um encargo obrigatório.
a taxa em questão constitui, um encargo obrigatório.

- mercadorias não abrangidas por um procedimento de trânsito.
- mercadorias não abrangidas por um procedimento de trânsito.

die kommission ersucht um zusätzliche auskünfte zu folgenden fragen:
die kommission ersucht um zusätzliche auskünfte zu folgenden fragen:

(7) halle 1 soll um 55 m verlängert werden.
(7) halle 1 soll um 55 m verlängert werden.

das Ökosteuergesetz sah eine verlängerung der maßnahme zugunsten von unterglasanbaubetrieben um zwei jahre vor.
das Ökosteuergesetz sah eine verlängerung der maßnahme zugunsten von unterglasanbaubetrieben um zwei jahre vor.

"importação realizada no âmbito de um contrato de multiplicação" .
»importaçaa realizada no âmbito de um contrato de multiplicaçáo«.

aus diesen gründen bittet die kommission um die vorlage dieser berechnungen seit dem geschäftsjahr 1990.
aus diesen gründen bittet die kommission um die vorlage dieser berechnungen seit dem geschäftsjahr 1990.

- evropských vysokých škol s um ^leckým ské úrovni. potom v srpnu 2004
først sikrede man støtte fra eu, og i august 2004 o f -

diese einzelsysteme sollen miteinander verbunden und erweitert werden, um ein ausgedehnteres leitungsnetz für olefine zu schaffen.
diese einzelsysteme sollen miteinander verbunden und erweitert werden, um ein ausgedehnteres leitungsnetz für olefine zu schaffen.

subjekty vyvíjející činnost podle ‚lög nr. 19/2002, um póstþjónustu‘.
enheder, der drives i henhold til lög nr. 19/2002, um póstþjónustu.

7.2 zweiter unterabsatz des msf 1998 darf ein investitionsvorhaben nicht künstlich in teilvorhaben aufgeteilt werden, um das anmeldungserfordernis zu umgehen.
7.2 zweiter unterabsatz des msf 1998 darf ein investitionsvorhaben nicht künstlich in teilvorhaben aufgeteilt werden, um das anmeldungserfordernis zu umgehen.

- beihilfen zur förderung der wirtschaftlichen entwicklung von gebieten, in denen die lebenshaltung außergewöhnlichen niedrig ist oder eine erhebliche unterbeschäftigung herrscht, noch um
- beihilfen zur förderung der wirtschaftlichen entwicklung von gebieten, in denen die lebenshaltung außergewöhnlichen niedrig ist oder eine erhebliche unterbeschäftigung herrscht, noch um

(56) es müssen maßnahmen getroffen werden, um nachteilige auswirkungen der beihilfe auf konkurrenten nach möglichkeit abzumildern.
(56) es müssen maßnahmen getroffen werden, um nachteilige auswirkungen der beihilfe auf konkurrenten nach möglichkeit abzumildern.

- certificado (ou extracto) de substituição de um certificado (ou extracto) perdido. número do certificado inicial…
- certificado (ou extracto) de substituição de um certificado (ou extracto) perdido - número do certificado inicial ...