Hai cercato la traduzione di království da Ceco a Ebraico

království
הממלכה

a opět řekl: k čemu připodobním království boží?
ויאמר עוד אל מה אדמה את מלכות האלהים׃

neboť nezáleží v řeči království boží, ale v moci.
כי מלכות האלהים איננה בדבר שפתים כי אם בגבורה׃

nebo hospodinovo jest království, a onť panuje nad národy.
אכלו וישתחוו כל דשני ארץ לפניו יכרעו כל יורדי עפר ונפשו לא חיה׃

království země zpívejte bohu, žalmy zpívejte pánu, sélah,
לרכב בשמי שמי קדם הן יתן בקולו קול עז׃

blahoslavení chudí duchem, nebo jejich jest království nebeské.
אשרי עניי רוח כי להם מלכות השמים׃

a jáť vám způsobuji, jakož mi způsobil otec můj, království,
לכן אני מנחיל אתכם כאשר הנחילני אבי את המלכות׃

a řka: pokání čiňte, nebo přiblížilo se království nebeské.
שובו כי מלכות השמים הגיעה׃

darius pak médský ujal království v letech okolo šedesáti a dvou.
ודריוש מדיא קבל מלכותא כבר שנין שתין ותרתין׃

a jestliže království v sobě se rozdvojí, nemůže státi království to.
ואם נחלקה ממלכה על עצמה לא תוכל לעמד הממלכה ההיא׃

a kralovati bude v domě jákobově na věky, a království jeho nebude konce.
ועל בית יעקב ימלך לעולם ועד ולמלכותו אין קץ׃

ale potom vezma království z ruky syna jeho, dám tobě z něho desatero pokolení,
ולקחתי המלוכה מיד בנו ונתתיה לך את עשרת השבטים׃

a počal stavěti druhého měsíce, dne druhého, království svého léta čtvrtého.
ויחל לבנות בחדש השני בשני בשנת ארבע למלכותו׃

aby v známost uvedli synům lidským moci jeho, a slávu i ozdobu království jeho.
להודיע לבני האדם גבורתיו וכבוד הדר מלכותו׃

a nedoptával se hospodina. protož zabil jej, a přenesl království na davida syna izai.
ולא דרש ביהוה וימיתהו ויסב את המלוכה לדויד בן ישי׃

a žena, kteroužs viděl, jestiť město to veliké, kteréž má království nad králi země.
והאשה אשר ראית היא העיר הגדולה אשר היא נברת ממלכות הארץ׃

a jestližeť satan satana vymítá, proti sobě rozdělen jest. kterak tedy stane království jeho?
והשטן אם יגרש את השטן נחלק על עצמו ואיככה תכון ממלכתו׃

i budeť babylon, někdy ozdoba království a okrasa důstojnosti kaldejské, podobný podvrácené sodomě a gomoře.
והיתה בבל צבי ממלכות תפארת גאון כשדים כמהפכת אלהים את סדם ואת עמרה׃

ale ježíš řekl jim: nechte dítek a nebraňte jim jíti ke mně; nebo takovýchť jest království nebeské.
והוא ישוע אמר הניחו לילדים ואל תמנעום מבוא אלי כי לאלה מלכות השמים׃

ale k synu dí: stolice tvá, ó bože, trvá na věky věků, berla pravosti jestiť berla království tvého.
אך על הבן אמר כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך׃