Hai cercato la traduzione di napsané da Ceco a Esperanto

... chybně napsané slovo zobrazené v kontextu...
... la malĝuste skribata vorto montrata kuntekste...

a máť na rouchu a na bedrách svých napsané jméno: král králů a pán pánů.
kaj li havas sur la vesto kaj sur la femuro nomon skribitan:regxo de regxoj kaj sinjoro de sinjoroj.

a na čele jejím napsané jméno: tajemství, babylon veliký, mátě smilstva a ohavností země.
kaj sur sia frunto nomon skribitan:mistero, babel la granda, la patrino de la malcxastistinoj kaj de la abomenindajxoj de la tero.

oči pak jeho byly jako plamen ohně, a na hlavě jeho korun množství, a měl jméno napsané, kteréhož žádný neví, než on sám.
kaj liaj okuloj estas fajra flamo, kaj sur lia kapo estas multaj diademoj; kaj li havas nomon skribitan, kiun konas neniu krom li mem.

kteřížto ukazují dílo zákona napsané na srdcích svých, když jim to osvědčuje svědomí jejich i myšlení, kteráž se vespolek obviňují, anebo také vymlouvají.)
kiuj elmontras la faradon de la legxo skribita en iliaj koroj, kiam ilia konscienco kunatestas, kaj iliaj rezonadoj inter si akuzas aux defendas ilin.)

a totoť jest písmo napsané: mene, mene, tekel, ufarsin, totiž: zčetl jsem, zčetl, zvážil a rozděluji.
jen estas la surskribo, kiu estas desegnita:mene, mene, tekel, ufarsin.

chybně napsaná slova
malkorekte skribataj vortoj