Hai cercato la traduzione di nepoznali da Ceco a Esperanto

a cesty pokoje nepoznali.
kaj vojon de paco ili ne konas;

ale oči jejich držány byly, aby ho nepoznali.
sed iliaj okuloj estis malhelpataj tiel, ke ili lin ne rekonis.

a toť učiní vám proto, že nepoznali otce ani mne.
kaj tion ili faros pro tio, ke ili ne konis la patron, nek min.

poznal, pravím, jozef bratří své, ale oni nepoznali ho.
jozef rekonis siajn fratojn, sed ili lin ne rekonis.

neučinilť tak žádnému národu, a protož soudů jeho nepoznali. halelujah.
tiel li ne faras al iu alia popolo; kaj liajn decidojn ili ne scias. haleluja!

za čtyřidceti let měl jsem nesnáz s národem tím, a řekl jsem: lid tento bloudí srdcem, a nepoznali cest mých.
kvardek jarojn mi indignis kontraux tiu generacio, kaj mi diris:ili estas popolo kun koro malgxusta, kaj ili ne volas koni miajn vojojn;

ale pravím vám, že eliáš již přišel, avšak nepoznali ho, ale učinili mu, což chtěli. takť i syn člověka trpěti bude od nich.
sed mi diras al vi, ke elija jam venis, kaj oni ne konis lin, sed faris al li cxion, kion ili volis. tiel ankaux la filo de homo estas suferonta sub ili.

a nepoznali jste ho, ale já jej znám. a kdybych řekl, že ho neznám, byl bych podobný vám, lhář. ale známť jej, a řeč jeho zachovávám.
kaj vi lin ne konis, sed mi lin konas; kaj se mi diros, ke mi lin ne konas, mi estos, kiel vi, mensoganto; sed mi lin konas, kaj observas lian vorton.

kteříž pozdvihše očí svých zdaleka, nepoznali ho. potom pozdvihše hlasu svého, plakali, a roztrhše jeden každý roucho své, házeli prachem nad hlavy své zhůru.
kiam ili levis siajn okulojn de malproksime, ili ne rekonis lin; kaj ili levis sian vocxon kaj ekploris; kaj cxiu el ili dissxiris sian veston, kaj jxetis teron sur sian kapon, turnante sin al la cxielo.

- proboha, já tě nepoznal.
- filinjo... - mi ne rekonis vin.