Hai cercato la traduzione di objevil da Ceco a Esperanto

objevil jsem nový den
mi malkovris novan tagon.

objevil ho galileo.
galileo malkovris ĝin.

překvapilo tě, když se objevil.
vi estis suprizita, kiam vi vidis ĝin, ĉu ne?

tento prvek objevil% 1.
Ĝi eltrovitis de% 1.

první se objevil už dříve.
la unua aperis antaŭe.

předtím, než jsem se tu objevil.
antaŭ ol mia apero.

john se právě objevil na chatu.
john jxus aperas cxe la tujmesagxilo.

věděl jsem, že jsem objevil svůj osud.
mi sciis ke mi trovis mian destinon.

ale když ses objevil ty, bylo už všechno jiné.
" poste... poste vi alvenis, kaj ĝi iĝis malgranda kaj homplena. "

objevil 2 bezpečnostní mezery (obě jsou opraveny)
eltrovis 2 sekurectruojn (riparis ambaŭ)

a najednou se objevil starý a hladový kojot.
sed maljuna kojoto aŭdis ĝin ekkuris kaj alvenis...

mikrofony jsem objevil jen náhodou, to byla čistá práce.
li certe kulpas pri la komploto kun la aŭto, sed tion mi ne povas pruvi.

musím vám říct, že jsem objevil 10 chyb na první pokus.
mi diru, ke mi trovis dek erarojn en la unua presprovaĵo.

je možné, že jste objevil( a) chybu v programu.
eble vi trovis eraron en la programo.

objevil jste se s oblázkem, střepem z kavkazské keramiky a rolničkou!
revenis kun iu ŝtoneto kaj fiŝkaptista sonorileto kaj pretendas je...

a pak jsi se objevil ty, vcházel jsi,... protože jsem tě nikdy neviděla...
kaj nun vi enmarŝas. vidi vin... enmarŝi... ĉar mi neniam vidas vin.

poslouchejte, ten přístroj jsem aktivoval pár sekund předtím, než jste se tam uvnitř něho objevil.
mi ŝaltis la maŝinon kelkajn sekundojn antaŭ ol via apero.

dnes, 2. února, v 7 hodin, 20 minut a 30 sekund se phil, věštec všech věštců prorok všech proroků objevil neochotně ale bdělý v punxsu...
la 2-an de februaro, je la 7:20 kaj 30 sekundoj panksutonia phil, la profeto el profetoj prognozisto el prognozistoj eliris malvolonte sed vigle en panksu--

a nakonec se mi na nose objevila obrovská piha.
"fine, granda belgrajno stampis mian nazon."